Joan Manuel Serrat — Temps Era Temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Temps Era Temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Temps era temps
que vam sortir de l’ou
amb l’or a Moscú,
la pau al coll,
la flota al moll
i la llengua al cul,
amb els símbols arraconats,
l’aigua a la font,
les restriccions
i l’home del sac.
Temps era temps
que més que bons o dolents
eren els meus i han estat els únics.
Temps d’estraperlo i tramvies,
farinetes per sopar
i comuna i galliner a la galeria.
Temps d'"Una, Grande y Libre",
«Metro Goldwyn Mayer»,
«Lo toma o lo deja»,
«Gomas y lavajes»
Quintero, León i Quiroga;
Panellets i penellons;
Basora, César, Kubala, Moreno i Manchón.
Temps era temps
que d’hora i malament
ho vam saber tot:
qui eren els reis,
d’on vénen els nens
i què menja el llop.
Tot barrejat amb el Palé,
i la Formación del
Espíritu Nacional
i els primers divendres de mes.
Senyora Francis, m’entén?
amb aquests coneixements,
què es podia esperar de nosaltres?
Si encara no sabem, senyora,
què serem quan siguem grans
els fills d’un temps,
els fills d’un país orfe.
(Gracias a Mininu por esta letra)
가사 번역
옛날 옛적에
우리가 알에서 나온
모스크바의 금으로,
평화 목,
이 함대는 선착장에
그리고 엉덩이에 언어,
기호 arraconats 와,
물 소스,
제한 사항
그리고 자루 속에 있는 남자.
옛날 옛적에
그 가장 좋은 또는 나쁜
내 유일한 사람이었다.
시간 estraperlo 및 트램,
저녁 식사 죽
그리고 일반 및 갤러리에서 휴식.
시간'"우나,그란데 Y 리브레",
"메트로 골드윈 메이어»,
"Lo toma o lo deja»,
로마스 y 라바예스»
퀸테로,레온과 키로가;
비필수 및 차일블레인;
바조라,세사르,쿠발라,모레노,만촌이야
옛날 옛적에
그 시간과 심하게
우리는 모든 것을 알고 있습니다:
누가 왕이었다,
그들이 아이들에게서 온 곳
그리고 무엇을 늑대를 먹는다.
모든 팔레트와 함께 혼합,
그리고 훈련의
에스피리투 나시오날
그리고 달의 첫 번째 금요일.
프란시스 부인,이해해요?
이 지식으로,
우리는 무엇을 기대할 수 있을까?
아직도 모르신다면,
우리가 성장 할 때 우리는 무엇을 할 것인가
한 시간의 아이들,
고아의 아이들
(그라시아스~미니누 포르 에스타 레트라)