Joan Manuel Serrat — Tordos y Caracoles 가사 및 번역
이 페이지에는 Joan Manuel Serrat의 노래 "Tordos y Caracoles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No atiende
ese alboroto de tordos
a cuestiones
de patria y de frontera,
de próceres,
de aniversarios y banderas,
ni aún hoy que es
día de fiesta nacional,
cuando irrumpe en la canción del sol
de la charca en donde abrevan,
del árbol que esconde el nido
y la compañera,
picando olivos,
hurgando en mieses…,
si el territorio le pertenece.
Les contemplaba una procesión
de caracoles murmurando
su falta de consideración,
a ras de suelo y babeando…
Demasiado ocupados en las palabras
para poner a salvo de ellas las cosas,
demasiado obligados en sus pesadas corazas
como para poder entender a aquél
que lo deja todo para poder ser él.
Demasiado preocupados en palpar con los cuernos,
y en mandar christmas de Navidad,
en prepararse un hermoso entierro.
가사 번역
대답 없음
더 트러셔스의 그 때리기
문제
국토 및 국경,
의 번영,
기념일 및 플래그,
도 아니다 오늘 그
국립 휴가,
태양의 노래를 부술 때
그들이 물 연못에서,
둥지를 숨기는 나무에서
그리고 파트너,
올리브 나무를 자르고,
미스를 통해 뒤지고…,
만약 그 영토가 그의 소유라면
나는 그(것)들의 행렬을 보고 있었다
달팽이는 중얼 거려
당신의 배려 부족,
바닥에 침을 흘리고…
말로 너무 바쁜
그들로부터 안전한 것을 유지하기 위해,
그들의 무거운 갑옷에 너무 묶여 있습니다
그것을 이해하는 방법
그는 그를 위해 모든 것을 떠난다.
뿔을 모색하는 것에 대해 너무 걱정,
그리고 만다르 크리스마스 크리스마스,
아름다운 장례를 준비하는 것