Joanna Smith — We Can't Be Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Joanna Smith의 노래 "We Can't Be Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We can’t be friends, you can’t drop by
If I run into your brother, can’t tell him to tell you hi
You can’t call, I can’t pick up
We can’t meet for margaritas, I can’t wear that dress you love
Cause you’ll look at me like I want you to
Then we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends, we both know that
You can’t tell me you don’t love her and I’ve got no right to ask
So I’ll pretend like I don’t care
I won’t send a birthday card and if you see me out somewhere
Don’t look at me like I want you to
Cause we’ll brush hands like we accidentally always do
We’ll stay too late, we’ll laugh too hard, hug too long
And that ain’t too far from waking up right where we’ve always been
We can’t be friends
We can’t be friends, it’s just too tough
It’s not that I don’t love you, it’s that I love you way too much
And we’ll just end up here again
We can’t be friends
가사 번역
우린 친구가 될 수 없어
내가 네 형이랑 마주치면 안부 전해달래?
전화도 안되고,안 받아
마가리타를 만날 수도 없고 사랑하는 드레스를 입을 수도 없어요
내가 원하는 것처럼 나를 볼 수 있기 때문에
그런 다음 우리는 우연히 항상하는 것처럼 손을 닦을 것입니다
우리는 너무 늦게있을 것이고,우리는 너무 열심히 웃고,너무 오래 껴안을 것입니다
그리고 그것은 우리가 항상 있던 곳 바로 깨어 너무 멀지 않다
우린 친구가 될 수 없어 우리 둘 다 알잖아
당신은 그녀를 사랑하지 않는다고 말할 수 없어요.그리고 난 물어볼 권리가 없어요.
그러니 신경 안 쓰는 척 할게요
생일 카드도 안 보내고 어디선가 보면
날 쳐다보지 마
우리가 우연히 항상 하는 처럼 손을 솔질할 것이기 때문에
우리는 너무 늦게있을 것이고,우리는 너무 열심히 웃고,너무 오래 껴안을 것입니다
그리고 그것은 우리가 항상 있던 곳 바로 깨어 너무 멀지 않다
우린 친구가 될 수 없어
우린 친구가 될 수 없어 너무 힘들어
당신을 사랑하지 않는 게 아니라 당신을 너무 많이 사랑한다는 거예요
그리고 우리는 단지 여기에 다시 끝날 것입니다
우린 친구가 될 수 없어