João Bosco — Jeitinho Brasileiro 가사 및 번역
이 페이지에는 João Bosco의 노래 "Jeitinho Brasileiro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pra gostar, bom é o jeitinho brasileiro
Assim entre o sofrido e o catimbeiro
Feito Ary numa aquarela
Mentira há de ser sinceramente
Topada também toca pra frente
Gostar, mas de qual delas?
Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar
Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair
Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal
Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval
Vizinha, Ioiô morena, irmã da loura Iaiá
O meu irmão noivou de Iaiá feliz
Mas viu na morena calor de pão
Sumo de limão, frescor de buritis
E água de riacho rente aos pés
Um zonzo de zumbido das abelhas, mel dos méis
Se Iaiá saía, Ioiô vizinha se despia, a flor do quintal
Meu irmão penava, mas cantarolava pra manter sua moral
Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal
Quanto tempo ao invés da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval
Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval
Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas
Vão reinar juntinhas lá no meu quintal
Viver, viver com a pulga atrás da orelha quanto mais coçar
Sorrir, sambar, sambar com prego no sapato pra peteca não cair
Viver, reviver, ver na saudade uma vizinha Ioiô no quintal
Folga pro meu lado, mas canto a marchinha de um antigo carnaval
Lourinha, lourinha, dos olhos claros de cristal
Quanto tempo ao invés da moreninha
Serás a rainha do meu carnaval
Lourinha, morena, rainhas do meu carnaval
Qualquer dia, Iaiá e Ioiô vizinhas
Vão reinar juntinhas lá no meu quintal
Braguinha, Braguinha, Braguinha, não me leve a mal
Eu não esqueço a loura e a moreninha
Pago a tua parte em Direito Autoral
가사 번역
좋아,좋은 브라질 방법은
그래서 고통과 카티메이로 사이에
수채화로 만든 아리
거짓말은 진심 읊어야 해
토파다는 앞으로 재생
처럼,하지만 어느 하나?
귀 뒤에 벼룩과 함께 살고,더 많은 가려움
미소,삼바,셔틀콕에 신발에 못을 가진 삼바는 떨어지지 않는다
라이브,재현,그리움에 이웃 Ioioit 마당에 참조
내 쪽으로 가지만 옛 카니발 행진을 불러
이웃,이오에오 갈색 머리,금발 IAIA 의 자매
내 동생은 이아 해피 약혼했습니다
그러나 빵의 갈색 따뜻함에 보았다
레몬 주스,buritis 신선도
그리고 발에 가까운 스트림 물
꿀벌의 윙윙 거리는 버즈,꿀의 꿀
이아 외출 경우,아오이 이웃 옷을 벗고,마당의 꽃
내 동생 페더,하지만 그의 사기를 유지하기 위해 흥얼
금발,금발,맑은 눈
얼마나 갈색 머리 대신
당신은 내 카니발의 여왕이 될 것입니다
금발,갈색 머리,퀸즈의 내 카니발
어느 날,야야와 야야 이웃
그들은 내 뒤뜰에서 함께 통치 할 것입니다
귀 뒤에 벼룩과 함께 살고,더 많은 가려움
미소,삼바,셔틀콕에 신발에 못을 가진 삼바는 떨어지지 않는다
라이브,재현,그리움에 이웃 Ioioit 마당에 참조
내 쪽으로 가지만 옛 카니발 행진을 불러
금발,금발,맑은 눈
얼마나 갈색 머리 대신
당신은 내 카니발의 여왕이 될 것입니다
금발,갈색 머리,퀸즈의 내 카니발
어느 날,야야와 야야 이웃
그들은 내 뒤뜰에서 함께 통치 할 것입니다
브라기냐,브라기냐,브라기냐,오해하지마
나는 금발과 갈색 머리를 잊지 마세요
나는 저작권에 당신의 몫을 지불