Joaquin Phoenix — Folsom Prison Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Phoenix의 노래 "Folsom Prison Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear that train a comin' it’s rollin' round the bend
And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when
I’m stuck in Folsom Prison and time keeps dragging on
But that freight train keeps a rolling on down to San Antone
Well when I was just a baby my mama told me son
Bocephus be a good boy don’t ever play with guns
But I killed a man in Shreveport just to watch him die
When I hear that whistle blowing I hang my head and I cry
I bet there’s rich folks eatin' in a fancy dining car
They’re prob’ly drinking coffee and smoking big cigars
But I know I had it coming I know I can’t be free
But those people keep a moving and that’s what tortures me
Well if they freed me from this prison if that railroad train was mine
I bet I’d move it on a little farther down the line
Far from Folsom Prison that’s where I wanna stay
Then Lord I’d let that lonesome whistle blow my blues away
Oh Lord I’d let that lonesome whistle blow all my blues away
가사 번역
기차가 다가온다 듣고 굴러다닌다
난 햇빛도 못 봤어 언젠지는 모르니까
나는 포섬 감옥에 갇혀 있고 시간은 계속 끌고있다
하지만 그 화물 열차는 산 안토니오에 굴러 유지합니다
내가 어렸을 때 엄마가 아들한테
보세푸스는 좋은 사람이 될 절대 총을 가지고 놀지 마
하지만 난 슈리브포트에서 한 남자를 죽였어
그 휘파람을 불고들을 때 나는 내 머리를 걸어 울고
멋진 식당에 돈 많은 사람들이 있을 거야
그들은 커피를 마시고 큰 시가를 피우고 있습니다
그러나 나는 그것이 오는 것을 알고 나는 자유로울 수 없다는 것을 안다
하지만 그 사람들은 계속 움직이고 나를 고문하는 것입니다
그 철도차량이 제꺼라면 이 감옥에서 날 풀어준다면요
나는 그것을 선 아래로 조금 더 멀리 옮길 것이라고 내기
폴솜 교도소와는 거리가 멀어요
그리고 주님 나는 그 외로운 휘파람 멀리 내 블루스를 날려 버릴 것입니다
오 주님 나는 그 외로운 휘파람 멀리 내 블루스를 모두 날려 버릴 것입니다