Joaquin Sabina — Adivina, Adivinanza 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Adivina, Adivinanza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mil años tardóen morirse,
pero por fin la palmó.
Los muertos del cementerio
están de Fiesta Mayor.
Seguro que estáen el Cielo
a la derecha de Dios.
Adivina, adivinanza,
escuchen con atención.
A su entierro de paisano
asistióNapoleón, Torquemada,
y el caballo del Cid Campeador;
Millán Astray, Viriato,
Tejero y Milans del Bosch,
el coño de la Bernarda,
y un dentista de León;
y Celia Gámez, Manolete,
San Isidro Labrador,
y el soldado desconocido
a quien nadir conoció
Santa Teresa iba dando
su brazo incorrupto a Don
Pelayo que no podía
resistir el mal olor.
El marqués de Villaverde
iba muy elegantón,
con uniforme de gala
de la Santa Inquisición.
Don Juan March enciende puros
con billetes de millón,
y el niño Jesús de Praga
de primera comunión.
Mil quinientas doce monjas
pidiendo con devoción
al Papa santo de Roma
pronta canonización.
Y un pantano inagurado
de los del plan Badajoz.
Y el Ku-Klus-klan que no vino
pero mandóuna adhesión.
y Rita la cantaora,
y don Cristóbal Colón,
y una teta disecada
de Agustina de Aragón.
La tuna compostelana
cerraba la procesión
cantando a diez voces clavelitos
de mi corazón.
San JoséMaría Pemán
unos versos recitó,
servía Perico Chicote
copas de vino español.
Para asistir al entierro
Carrero resucitó
y, otra vez, tras los responsos,
al cielo en coche ascendió.
Ese día en el infierno
hubo gran agitación,
muertos de asco y fusilados
bailaban de sol a sol.
Siete días con siete noches
duróla celebración,
en leguas a la redonda
el champán se terminó.
Combatientes de Brunete,
braceros de Castellón,
los del exilio de fuera
y los del exilio interior
celebraban la victoria
que la historia les robó.
Más que alegría, la suya
era desesperación.
Como ya habráadivinado,
la señora y el señor,
los apellidos del muerto
a quien me refiero yo,
pues colorín colorado,
igualito que empezó,
adivina, adivinanza,
se termina mi canción,
se termina mi canción.
가사 번역
죽기까지 천 년이 걸렸어,
그러나 그는 마침내 그녀를 때렸다.
묘지의 죽은 자
큰 파티를 하고 있어
천국에 있을 거야
신의 오른쪽이요
추측,추측,
잘 들어라
민간인 장례식에
토르케마다 어시판세폴레온,
그리고 챔피언 시드 말;
밀란 아스트라,비리아토,
보쉬 테예로와 밀란,
이 여자 의 이 베르나다,
그리고 사자 치과 의사;
그리고 셀리아 가메즈 마놀레테,
산 이시드로 래브라도,
그리고 알 수없는 군인
나디르 만났 누구
테레사 수녀가 주셨습니다.
대본되지 않은 팔에 돈
펠라요 누구 수 없습니다
나쁜 냄새를 저항하십시오.
빌라베르데의 마르키스
그것은 매우 우아했다.,
갈라 유니폼 포함
종교 재판이요
돈 후안 3 월 시가 불빛
백만 달러 지폐와 함께,
프라하의 어린이 예수
첫 성찬식
천 오백 열두 수녀
헌신으로 기도하기
로마 교황을 위하여
조기 개종.
늪지대 늪
바다조즈 계획.
그리고 오지 않은 쿠클루스클란
그러나 그는 회계를 보냈다.
그리고 리타 가수,
돈 크리스토퍼 콜럼버스,
그리고 해부 가슴
아라곤의 아가스티나에서.
참치 컴포스텔라
행렬을 닫음
10 개의 목소리 카네이션 노래
내 마음에서.
세인트 조세마리아 페만
그가 언급 한 몇 가지 구절,
채찍 앵무새 제공
스페인 와인 잔.
장례식에 참석
카레로 부활
그리고 다시,응답 후,
차로 천국에 상승.
지옥에서 그 날
큰 흔들림이 있었다,
혐오 죽은 촬영
그들은 태양에서 태양에 춤을 추었다.
7 일 7 박
그것은 축하를 지속했습니다,
주위에 리그에서
샴페인은 끝났어
브루네티 파이터,
브라세로스 드 카스텔론,
밖에서 망명된 자들
그리고 내 추방 사람들
그들은 승리를 축하했습니다
그 역사는 그들로부터 훔쳤다.
기쁨 이상,당신
절망이었지
당신이 이미 짐작했듯이,
부부 씨,
사망자의 마지막 이름
내 말은,,
음,컬러린 콜로라도.,
마치 그것이 시작 된 것처럼,
추측,추측,
내 노래는 끝,
내 노래가 끝나