Joaquin Sabina — Agua Pasada 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Agua Pasada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas,
el solo de pijamas con sordina,
la adrenalina en camas separadas.
Lo malo del después son los despojos
que embalsaman los pájaros del sueño,
los móviles que insultan con los ojos,
el sistole sin diástole ni dueño.
Lo atroz es no querer saber quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
Las canciones de amor que no quisiste
andan rodando ya por las aceras,
las tocan las orquestas de los tristes
pa que baile don nadie con cualquiera.
Las maletas que llegan sin tu ropa
giran perdidas por los aeropuertos,
la pasión cuando pasa es una coopa
de sangre desangrada en el mar muerto.
Remendar las virtudes veniales,
condenar a galeras los archivos,
cuando al punto final de los finales
no le siguen dos puntos suspensivos.
Peor es no saber quién quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
(Gracias a Maro por esta letra)
가사 번역
사랑이 끝날때 제일 안좋은 일
이 객실은 환기가 가능합니까,
솔로 잠옷과 뮤트,
별도의 침대에 아드레날린.
후 에 대한 나쁜 것은 전리품 입니다
그 새들은 잠꼬대를 타고,
그들의 눈으로 모욕 휴대폰,
시스 톨 또는 소유자가 없는 시스 톨.
끔찍한 건 당신이 누군지 알고 싶지 않아요,
과거의 물,불타 버린 지구,
당신을 기다리거나 나를 기다리는 것과 같은 것은 무엇입니까,
모든 여자들 사이에 네가 되지 않게 해,
이 법안은 해결된다.
당신이 원하지 않는 사랑 노래
보도 위에 올라오고 있어,
그들은 슬픈 오케스트라에 의해 연주
아빠 아무도 누구와도 춤 안 춰요
당신의 옷 없이 도착하는 여행 가방
그들은 공항에 의해 길을 잃었 스핀,
열정이 지나갈 때 그것은 coopa 입니다
죽은 바다에서 피를 흘리고 있어
정맥 미덕 수선,
죄수 갈레라스 아카이브,
엔딩의 끝 지점
그것은 두 현탁액 다음되지 않습니다.
더 나쁜 것은 당신이 누구인지 알 수 없습니다,
과거의 물,불타 버린 지구,
당신을 기다리거나 나를 기다리는 것과 같은 것은 무엇입니까,
모든 여자들 사이에 네가 되지 않게 해,
이 법안은 해결된다.
(이 편지에 대한 마루 덕분에)