Joaquin Sabina — Ahora Que... 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Ahora Que..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora que nos besamos tan despacio,
ahora que aprendo bailes de salón,
ahora que una pensión es un palacio,
donde nunca falta espacio
para más de un corazón…
Ahora que las floristas me saludan,
ahora que me doctoro en lencería,
ahora que te desnudo y me desnudas,
y, en la estación de las dudas,
muere un tren de cercanías…
Ahora que nos quedamos en la cama,
lunes, martes y fiestas de guardar,
ahora que no me acuerdo del pijama,
ni recorto el crucigrama,
ni me mato si te vas.
Ahora que tengo un alma
que no tenía.
Ahora que suenan palmas
por alegrías.
Ahora que nada es sagrado
ni, sobre mojado,
llueve todavía.
Ahora que hacemos olas
por incordiar.
Ahora que estátan sola
la soledad.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
Ahora que ponnos otra y quése debe,
ahora que el mundo estárecién pintado,
ahora que las tormentas son tan breves
y los duelos no se atreven
a dolernos demasiado…
Ahora que estátan lejos el olvido,
ahora que me perfumo cada día,
ahora que, sin saber, hemos sabido
querernos, como es debido,
sin querernos todavía…
Ahora que se atropellan las semanas,
fugaces, como estrellas de Bagdad,
ahora que, casi siempre, tengo ganas
de trepar a tu ventana
y quitarme el antifaz.
Ahora que los sentidos
sienten sin miedo.
Ahora que me despido
pero me quedo.
Ahora que tocan los ojos,
que miran las bocas,
que gritan los dedos.
Ahora que no hay vacunas
ni letanías.
Ahora que estáen la luna
la policía.
Ahora que explotan los coches,
que sueño de noche,
que duermo de día.
Ahora que no te escribo
cuando me voy.
Ahora que estoy más vivo
de lo que estoy.
Ahora que nada es urgente,
que todo es presente,
que hay pan para hoy.
Ahora que no te pido
lo que me das.
Ahora que no me mido
con los demás.
Ahora que, todos los cuentos,
parecen el cuento
de nunca empezar.
가사 번역
이제 우리는 너무 느리게 키스,
지금 나는 볼룸 춤을 배우고있다,
보딩하우스는 궁전이야,
공간이 결코 부족한 곳
한 마음 이상…
이제 꽃집 사람들이 나를 맞이합니다,
지금은 란제리 박사 학위를 받고 있어요,
이제 내가 널 벗기고 넌 날 벗겨,
그리고,의심의 계절,
통근 열차가 사망…
이제 우리는 침대에 머물,
월요일,화요일 및 휴일 저장,
잠옷은 기억 안 나,
십자말풀이도 자르지 않았어,
당신이 떠나면 난 당신을 죽이지 않을 것입니다.
지금 나는 영혼을 가지고
난 그런 적 없어
손바닥이 울려요
기쁨을 위해.
이제 아무것도 신성한 것을
니,약 젖은,
아직 비가 와요
이제 우리는 파도를 만들 것을
바람펴서
이제 너 혼자니까
외로움.
이제 모든 이야기,
그들은 이야기처럼 보인다.
결코 시작하지 마십시오.
이제 우리는 다른 하나를 넣어 우리는 무엇을해야합니까,
이제 세상이 칠해진 거지,
이제 폭풍은 너무 간단 것을
그리고 결투는 감히하지 않습니다
우리를 너무 많이 다치게 하기 위해서…
이제 그들은 망각에서 멀리 있다는 것을,
이제 나는 매일 향수,
이제,모른 채,우리는 알고 있었다
우리를 사랑,그것은 예상대로,
우리를 아직 원하지 않고…
이제 몇 주가 지났으니,
바그다드의 별처럼 덧,
이제 거의 항상,나는 같은 느낌
당신의 창 등반에서
그리고 내 마스크를 벗어.
이제 감각
그들은 두려움 생각합니다.
이제 작별인사 해야지
하지만 난 남을거야.
이제 그들은 눈을 터치,
누가 입을 봐,
손가락 비명.
이제 더 백신이 없다는 것을
어떤 장황한 설명 없습니다.
이제 달이 있으니까
경찰이다
이제 자동차 폭발,
어떤 밤 꿈,
나는 낮 동안 잠을.
이제 너한테 편지 안 보냈으니까
내가 떠날 때.
이제 나는 더 살아있다
내가 어떤 사람인지
지금 아무것도 긴급 없다는 것을,
모든 것이 존재,
오늘은 빵이 있다고
이제 네게 부탁하지 않겠다
당신이 나에게 무엇을 제공합니다.
이제 나는 측정하지 않는다
다른 사람들이랑
이제 모든 이야기,
그들은 이야기처럼 보인다.
결코 시작하지 마십시오.