Joaquin Sabina — Ay Calixto 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Ay Calixto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
¡Ay, Calixto! ¡Ay, Calixto:
Sin tabaco y sin parné
Ay Calixto, ay Calixto
Por culpa de una mujer!
Aquí donde usted me ve
Descangayado, fané
Y sin afeitar
Yo era un hijo de papá
De casa bien
Lucía como un «gentelman»
Ternos de «tweed»
A medida
Fular
Chofer
Pedigrí
«savoir faire»
Mujer
Querida
Elegancia natural
Y el acta de diputado
Más votado
Del Partido Popular
El caso es que mi señora
Un seis de junio
Alumbró
Un Conde de Algora
Junior
Al que pusimos «Calixto
Tal que su progenitor»
Y como para nacer
De noble cuna
Crecer
Ser de la tuna
Y casarse
No hay que pasarse
De listo
Hasta Calixto
Que en cuanto
A encanto
Viril
Tenía tanto
«sex-appeal»
Como Manolo «el del bombo»
Tras el quilombo
Sorpresa
Que son las bodas
De moda
Volvió de luna de miel
Con un pastel
De frambuesa
Que te miraba
Y cortaba
El hipo
Y la mayonesa
Con ese tipo:
Su vacunita
En el brazo
Dieciocho añitos
Y esos malditos
Ojazos
De gata
En celo
Y aquella mata
De pelo
Como una hoguera
Y unas pestañas
Con telarañas
De terciopelo
Y esas caderas
Que estaban hechas para pecar
Por las escaleras
Para enseñarle el pajar
Para esperar en la era
Para mancharle el vestido
Para cantarle al oído:
«reloj no marques las horas»
Para quitarse el sombrero
Caballero, qué señora
Caballero, qué señora
Caballero: ¡qué señora!!!
¡Ay, Calixto, ay, Calixto:
Quién te ha visto y quién te ve!
¡Ay Calixto, ay Calixto
Por culpa de una mujer!
Para colmo mi Calixto
Por lo visto
No le sobraba
Afición
Como varón:
Toreaba
Fuera de cacho
No se apretaba
Los machos
Ni se gustaba
Ni se cruzaba
Ni paraba
Ni mandaba
Ni templaba
Ni remataba
Faena
Y no le daba
A su nena
La alegría
Macarena
Que el cuerpo de esa morena
Sin alma necesitaba
Conque una noche
Que no quisimos ir retrasando más
Pasó lo que sabíamos
Que iba a pasar…
Dejando el coche
Camina que te camina
Más que felices
Tirándole a las perdices
Sin carabina
Yo pensé: «…Y ¿por qué no?»
Y ella, muerta
De risa
Dejando abierta la veda
De su camisa
De seda:
«¡Date prisa
(me apuro)
Que queda
Sólo un botón!!!»
¡Ay, Calixto, ay, Calixto:
Quién te ha visto y quién te ve!
¡Ay, Calixto: qué conflicto
Por culpa de una mujer!
Lo violento
Fue que, en pleno
Ayuntamiento
Carnal
Llegó el bueno
De Calixto
Con los ojos como faros
Y, al vernos con tal
Descaro
De cúbito
Horizontal
Pasarnos al grupo mixto
Armó la de Dios es Cristo
Antes de echarse a llorar
Y terminar
Con su vida de un disparo
Mortal de necesidad
Me hubiera dado
Lo mismo
Arrastrar el sambenito
De un sótano
En el abismo
Si el cuerpazo del delito
De la chiquilla
Que sale en mis pesadillas
De enamorado
Hubiera estado
A mi lado
Pero apenas enterrado
Y caliente
Aún el cadáver
Del marido
Cerró el pasado
Con llave
Buscó un pendiente
Perdido
Por los bolsillos
De mi chaqueta
Guardó el cepillo
De dientes
En su maleta
«Vuitton»
Y se libró de mi asedio
Poniendo tierra por medio
Entre su tedio y mi fuego
Entre mi siempre y su luego
Entre su ego y mi yo
¡Ay, Calixto, ay, Calixto:
Quién te ha visto y quién te ve!
¡Tú, que eras tan listo
Cuando te hablaban de usted!
¡Ay, Calixto, ay Calixto
La sonrisa del PP:
Te echaron del grupo mixto
Te quitaron el carné!
Rodé como el peor de los trotamundos
Por un submundo
De yonquis y de busconas
Hasta que
Un siglo después
Cuando las olimpiadas de Barcelona
En la estación del metro de Urquinaona
Choqué con una persona
Y se le cayó un pendiente
Que yo conocía muy bien
Se lo alcancé torpemente
Y cuando ella, indiferente
Dijo «Thank you»
La miré…
Y sí, seguía siendo tan bella
Que sólo podía ser ella:
La mujer
Que yo quería
Por la que me consumía
A la que tanto busqué…
Y, sin embargo, aquel día
-no me pregunten por qué-
Ni siquiera la llamé
Puede parecerles tonto
Pero, de pronto
No la vi tan diferente
Confundida con la gente
Que, impaciente
En el andén
Una mañana cualquiera
De un lunes de primavera
Estaba esperando el tren
Estaba esperando el tren…
가사 번역
오,칼릭스토! 오,칼릭스토:
담배도 없고 파르네도 없고
칼릭스토,칼릭스토
여자 때문에!
여기 당신이 나를 볼 수있는 곳
망가,빛바랜
그리고 면도 없이
난 아버지 아들이었어
가정 우물에서
그는 젠틀맨처럼 보였다.»
트위드 정장»
이 측정
스카프
운전사
혈통
"방법을 알고»
여자
원하는
자연적인 우아
그리고 회원의 분
가장 투표
인민당
문제는,아가씨
6 월 6 일
점화하는
알고리즘 개수
주니어
누구에게 우리가 넣어"칼릭스토
자신의 전구 것을»
그리고 태어난 방법
고귀한 요람의
성장
참치의 인
그리고 결혼
너무 멀리 가지 마
에서 준비
칼릭스토
그 즉시
Charmecity In Germany
맨리
나는 너무 많이했다
"섹스 어필»
마놀로처럼"과대 광고와 하나»
퀼롬보 이후
놀람
결혼식은 무엇입니까
패션
신혼여행에서 돌아왔어
케이크와 함께
라즈베리
널 보고 있었는데
그리고 커트
히컵
마요네즈
그 남자랑:
귀하의 예방 접종
팔에
18 년
그리고 그 나쁜 놈들
눈
준비 완료
열에서
그리고 그 하나는 죽인다
머리의
모닥불처럼
그리고 속눈썹
거미줄으로
의 벨벳
그리고 그 엉덩이
그건 죄로 만들어졌소
계단 아래로
건초 더미를 가르치려고
시대에서 기다리기 위해서
그녀의 드레스를 얼룩
그의 귀에 노래:
"시간 전화를 걸지 않는 시계»
모자 벗으려고
신사 숙녀 여러분
신사 숙녀 여러분
이 얼마나 여자!!!
오,칼릭스토,오,칼릭스토:
누가 당신을 보았고 누가 당신을 보는지!
칼릭스토,칼릭스토
여자 때문에!
내 칼릭스토 위로 가기
분명히
그는 충분하지 않았다.
다정함
남성으로서:
투우
무리 중
그것은 짜지 않았다.
남성
그는 심지어 그것을 좋아하지 않았다.
그것은 심지어 교차하지 않았다.
나는 멈출 수 없었다.
도 아니다 전송
니 템플라바
난 아직 안끝났어
페나
그리고 난 그를 포기하지 않았어
너의 아기를 위해
응원
Macarena
그 갈색 머리의 몸
필요로 하는 영혼 없음
그래서 어느 날 밤
더 이상 지체하고 싶지 않다고
우리가 알고 있던 무엇이 일어났는가
무슨 일이 일어날 지…
차를 떠나
그 당신을 걸어 걸어
행복 그 이상
냉장고 던지기
카빈없이
나는"왜?»
그리고 그녀는 죽었다
웃음의
울타리를 열어두고
그의 셔츠에서
실크의:
"서둘러
(나는 서둘러)
남은 것
그냥 하나의 버튼!!!»
오,칼릭스토,오,칼릭스토:
누가 당신을 보았고 누가 당신을 보는지!
오,칼릭스토:어떤 충돌
여자 때문에!
폭력
그,전체
홀
뜻윳빛,살 결 한
좋은 놈이 왔어
Of Calixto
헤드라이트 같은 눈으로
그리고,그런 우리를 보는
출력
의 울나
수평
혼합 그룹으로 이동
하나님 중 하나는 그리스도 설정
울기 전에
그리고 끝
그의 인생 총으로
필요성의 필사자
내가 준 것
같은
삼베니토 드래그
지하실에서
심연 속에서
만약 범죄의 시체라면
의 어린 소녀
그건 내 악몽에서 나온다
에서 사랑
나는되었을 것
내 옆에
그러나 간신히 묻었다
그리고 뜨거운
여전히 시체
의 남편
과거 폐쇄
키 사용
귀고리 찾으러
분실
포켓을 통해
내 재킷에서
브러쉬 저장
이의
당신의 가방에
'뷔통»
그리고 내 포위 공격으로부터 탈출했다.
중앙에 먼지를 넣어
그의 연단 내 화재 사이
항상 나와 그녀 사이에
그의 자아와 나의 각자 사이
오,칼릭스토,오,칼릭스토:
누가 당신을 보았고 누가 당신을 보는지!
넌 정말 똑똑했어
그들이 당신에 대해 말했을 때!
오,칼릭스토,오 칼릭스토
이 웃음의 PP:
당신은 혼합 그룹에서 쫓겨났어요.
면허증을 땄어요!
나는 세계 최악의 트로터처럼 탔다
지하세계를 위해
마약 중독자와 부스콘
까지
한 세기 후
바르셀로나 올림픽 때
우키나오나 역 지하철역에서
나는 사람과 충돌.
그리고 귀걸이를 떨어뜨렸어
나는 아주 잘 알고
나는 그를 서투르게 붙 잡았다
그리고 때,무관심
그는 말했다"감사합니다»
나는 그녀를 보았다.…
그리고 네,그녀는 여전히 너무 아름다웠다
그녀가 될 수 있다고:
여자
내가 원했던
내 자신을 위해
내가 오랫동안 찾아온…
그럼에도 불구하고 그 날
-이유를 묻지 마-
전화도 안 했어
그것은 당신에게 어리석은 것처럼 보일 수 있습니다
하지만 갑자기
난 그녀를 그렇게 다르게 보지 못했어.
사람들과 혼동
즉,참을성이
이 플랫폼에서
어떤 아침
봄 월요일부터
난 기차를 기다리고 있었어
난 기차를 기다리고 있었어…