Joaquin Sabina — Cómo Decirte, Cómo Contarte 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Cómo Decirte, Cómo Contarte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Los chavales que te besaban
Nunca se llamaban Alain Delon,
La vida era un pez dormido,
El estribillo insípido de un Rock and Roll.
Asíque un buen día dijiste,
Olvidadme, y a Madrid haciendo auto stop,
Con un proyecto en la piel
Y escrita en un papel, mi nueva dirección.
Buscando el tiempo perdido,
Te has ido acostando con media ciudad
Pero el gran amor no deshizo tu cama
Y te aburriste de promiscuidad.
Cada noche un rollo nuevo,
Ayer el yoga, el tarot, la meditación,
Hoy el alcohol y la droga,
Mañana el aerobic y la reencarnación.
Cómo decirte,
Que el cielo esta en el suelo
Que el bien es el espejo del mal,
Cómo contarte,
Que al tren del desconsuelo,
Si subes no es tan fácil bajar.
Cómo decirte,
Que el cuerpo estáen el alma,
Que Dios le paga un sueldo a Satán,
Cómo contarte,
Que nadie va a ayudarte
Si no te ayudas túun poco más.
Quéconsejos voy a darte yo Que ni siquiera se cuidar de mí
Tengo ya tan ocupado el corazón
No queda sitio para ti.
Un amigo me ha contado,
Que el martes pasado te escuchógritar,
En medio del supermercado,
Quién me vende un poco de autenticidad.
Mañana te vuelves a casa,
Sin pena ni gloria ni príncipe azul
Y contarás tu aventura
Como una locura de la juventud.
Pero no te engañes pensando
Que el redil de vuelta va a seguir igual,
El alquitrán del camino
Embriaga más que el suave vino del hogar.
Cómo decirte,
Que el cielo esta en el suelo
Que el bien es el espejo del mal,
Cómo contarte,
Que al tren del desconsuelo,
Si subes no es tan fácil bajar.
Cómo decirte,
Que el cuerpo estáen el alma,
Que Dios le paga un sueldo a Satán,
Cómo contarte,
Que nadie va a ayudarte
Si no te ayudas túun poco más.
가사 번역
키스한 애들
그들은 결코 알랭 델론이라고 지명되지 않았습니다,
인생은 잠자는 물고기였습니다,
바위와 롤의 맛 코러스.
그래서 좋은 하루 당신이 말했다,
날 잊어 버려,마드리드 자동 정지를하고,
피부에 초안으로
그리고 종이에 내 새 주소를 작성합니다.
잃어버린 시간을 찾고,
도시 반이랑 잤잖아
그러나 위대한 사랑은 당신의 침대를 실행 취소하지 않았다
그리고 당신은 난잡함에 지루해했다.
매일 밤 새로운 롤,
어제 요가,타로,명상,
오늘 술과 마약,
내일 에어로빅과 환생.
당신을 말하는 방법,
하늘은 땅에
좋은 건 악마의 거울이야,
당신을 말하는 방법,
불만의 기차,
당신이 갈 경우,내려 갈 그렇게 쉬운 일이 아니다.
당신을 말하는 방법,
그 몸은 영혼이다,
하나님이 사탄을 월급으로 주신다는 것,
당신을 말하는 방법,
아무도 당신을 도울 수 없다는 것을
조금 더 자신을 도움이되지 않으면.
어떤 조언을 내가 당신을 줄 것이다 나는 심지어 나를 돌보지 않을 것이다
내 마음은 이미 너무 바쁘다
널 위한 자리는 없어
친구가 나에게 말했다,
지난주 화요일이 울음을 들었어요,
슈퍼마켓 한가운데서,
누가 나에게 진위를 팔고 있는지.
내일 집에 가,
고통 없음,영광 없음,매력 왕자 없음
그리고 당신은 당신의 모험을 말할 것입니다
젊음의 광기처럼요
그러나 생각에 의해 자신을 속이지 마십시오
다시 그 배 동일하게 유지됩니다,
이 도로의 타르
소프트와인보다 더 취했어요
당신을 말하는 방법,
하늘은 땅에
좋은 건 악마의 거울이야,
당신을 말하는 방법,
불만의 기차,
당신이 갈 경우,내려 갈 그렇게 쉬운 일이 아니다.
당신을 말하는 방법,
그 몸은 영혼이다,
하나님이 사탄을 월급으로 주신다는 것,
당신을 말하는 방법,
아무도 당신을 도울 수 없다는 것을
조금 더 자신을 도움이되지 않으면.