Joaquin Sabina — Como Te Digo Una "Co" Te Digo La "O" 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Como Te Digo Una "Co" Te Digo La "O""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Borja, como te «ajogues"te mato.
termínate primero el melón,
y luego las tres horas de la digestión,
hay que ver quémal rato,
pero el niño no me quiere comer,
Borja, corazón,
te lo he dicho cienes y cienes
de veces, dobla esa toalla,
¡Quéhartura de playa!
pero mi marío quiere Benidorm,
sa jodío, si tonto no es.
Como el pobre mío
se queda en Madrid,
pa cargar las pilas
su cena en Manila,
su copa en Pachá,
Como te digo una «co"te digo la «o»
¿Y túcómo vas?
tienes mala cara,
no me digas más,
si yo te contara…
falleciómi suegro,
me operédel quiste,
¿túme ves más triste?
Y me doy con un canto en los dientes
porque a la presente,
y, cruzando los dedos,
lo puedo contar,
aunque, gracias a Dios,
yo no soy creyente,
con lo que una ha visto,
y que Dios me perdone,
no hay que ser muy lista.
Pa mí… Jesucristo
el primer comunista.
Como te digo una «co"te digo la «o»
¿Y las religiones?
Ponme una de cada,
que están rebajadas
en el Corte Inglés.
¿Y cual es la mejor?
Mire usted, la mía,
porque es de cajón
que algo tiene que haber.
Llámalo equis,
me parece bien.
Llámalo energía,
mejor todavía
¿Y los curas?
esos ni en pintura
¿Y el tarot, y la astrología?
me los hice ayer en la peluquería
¿Y el dinero?
el único Dios verdadero
¿Y Lutero y Buda y Mahoma?
con su pan se lo coman
¿Y quéopinas del Papa de Roma?
ese… un particular.
¿Pero a ti quéte voy a contar?
Fíjate que yo,
sin ser socialista
de las de carné
y hasta aquídel GAL
y de la corrupción,
que sí, que existió,
una mala gripe
que había que pasar,
pero te decía, como mi Felipe
pa míque no hay dos,
y si no, túmisma,
porque el del bigote
no tiene carisma,
Como te digo una «co"te digo la «o»
y habráquien lo vote,
que hay gente pa tó,
¡España va bien!
serápara él,
si, total, le tocóen una rifa.
¿Y quévas a hacer?
¿Votar al Califa?
Desengáñate,
serámuy honrao,
no digo que no,
y trabajador
y pico de oro,
pero desfasao…
Como te digo una «co"te digo la «o»
Pero a lo que iba,
el año pasao
pillamos un charter
de martes a martes.
Fue por esa agencia
si mujer, viajes el Halcón,
bien como experiencia,
¿que si nos gustó
La Habana? hija mía
¿no nos va a gustar?,
a una la reciben
con ese Caribe,
y ese malecón.
¿Y la gente?
legal, supermaja,
no sé, diferente
y eso que el dichoso bloqueo
los dejó, no digo que feos
porque feos no son,
y hasta el más negrito
tiene educación,
pero, pobrecitos,
flaquitos, flaquitos,
y sin libertad.
Que tengan la culpa Clinton o Fidel,
a mí, mire usted,
lo mismo me da.
Pa abreviar el cuento…
que no disfruté,
que no vuelvo más.
Porque, en España, aunque le pongas pegas,
sabemos vivir.
Sólo en Antón Martín
hay más bares que en toda Noruega.
Por cierto, el marisco
ni comparación.
Te cuento la cena:
los dos matrimonios,
Francisco, mi Antonio,
la Almudena y yo.
Hija, a la Almudena
la víde estropeá,
de mi para tí
que estámal follá.
porque, la verdad,
guapa nunca ha sido,
pero, ese vestido
como de almacenes Arias,
iba de ordinaria,
pero a lo que vamos
¿que dónde cenamos?
en casa Tomás,
eh, de bote en bote,
pagamos a escote,
un kilo de gambas
con su Paternina,
su buena propina,
pacharán y puro
¿cuánto nos cobraron?
no llegóa dos mil duros,
túdirás si es caro
y ¿frescas? de puerto de mar.
Y ¿limpio? con decir Tomás,
oye, que era lunes y había que esperar.
¡Joder con la crisis!
¿dónde estála crisis?
Y es que hay que saber saberse administrar.
Como te digo una «co"te digo la «o»
¡Quécansada estoy!
Hoy, mi siestecita,
nadie me la quita,
y, si no pego el ojo,
o pongo en remojo
unas lentejitas,
o me quedo frita
lee que te lee.
¿Quéno te lo crees?
como te lo digo,
antes, yo leía, de higos
a brevas, de Corín Tellado
nunca había pasado,
y, resulta que un día,
todavía no me explico
yo a santo de qué,
mi cuñada Irene
viene y me regala
lo de Antonio Gala,
hija mía, me pongo a leer
y, oye, quépoesías,
si sabe de una
cosas que ni una
sabe que sabia.
Y con ese estilo
y con esa lengua
y con esa pluma.
Como te digo una «co"te digo la «o»
Una al vino vino
y al pan con tumaca,
y, sin ser polaca,
cuando quiero un socio
para los negocios
dame un catalán,
gente más decente
no voy a encontrar
El mejor cliente
de la gestoría:
Jordi Martorell,
no veas quémasía tiene en Calafell.
Y es que hay que viajar
antes de opinar
¿o todos los vascos
van con metralleta?
pues no, mire usted.
¿y están todos locos por ser de la ETA?
mire usted, tampoco.
habráunos que sí
habráotros que no,
si ha estado allí
habrácomprobao
que el problema vasco
es muy delicao.
Yo nacíen Motril
y no le hago ascos
a un buen bacalao
a la Urdangarín.
¡Viva San Fermín!
¿quéno te has fijao?
mírame a los ojos
¿tiene un revolcón?
¿o es tonta la infanta?
¿te pido otra fanta?
lo pones al lado del Marichalar
y no veas lo que canta,
hija, no hay color.
Lo mismo que el Rey,
(y te tengo dicho que le tengo ley),
pero, la verdad,
no es un Castelar,
ni lo tiene que ser,
oye es un Borbón,
¿Pa que quiere más?
Y el pedazo reina
que lleva detrás,
que no se despeina
y hay que ver lo que manda esa buena mujer en la Corte.
Que es mucha familia
y, oye, la hemofilia
los ha respetao.
¿Y el príncipe azul?
Figúrate tú,
de los nervios todas
y él no quiere boda,
tan rubio, tan fino, tan tieso,
tan alto, tan cachas,
quéagobio,
hija, ¿Y la Sartorio?
a mi me da pena,
descompuesta, sin novio y tan buena muchacha.
¿Que no era princesa?
pero era persona,
Jesús, lo que pesa la corona esa,
más que el corazón.
¿Y la razón de estao?
Nos ha fastidiao
¡Que desinrazón!
A mí, que, al Borbón
lo pierdan las faldas,
mire usted, chapeau,
sin hijas bastardas
no habría monarquías,
lo dice hasta Ansón,
de quécome Ussía
ángel de la guarda,
cuánta hipocresía
Porque tiene gracia
¿esto es democracia?
¡Uy, las dos y veinte!
quécharla te he dao,
hoy síme he pasao,
mañana hablas tú,
como siempre te callas…
Ven acápacá, Borja, la toalla,
¿quéte has hecho en la frente?
¿Túhas visto quécruz?
Bueno, Ana María
bésame a Vicente.
Carretera y manta,
lo que es otro día
nos traemos del súper las fantas.
(Como te digo una «co"te digo la «o»)
가사 번역
보르자,죽여줄게
멜론을 먼저 끝내십시오,
그리고 소화 3 시간,
얼마나 오래 있어야 하는지,
하지만 아이는 날 먹지 않을 거야,
보르자,심장,
백,백
때때로,그 수건을 접습니다,
이 얼마나 해변 휴식!
하지만 내 남편이 원하는 베니 돔니다,
그가 바보가 아니라면 그는 망했어.
내 불쌍한 친구처럼
그는 마드리드에 머물러 있습니다,
건전지를 위탁하기 위하여
마닐라에서의 저녁 식사,
파샤에 잔,
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
그리고 당신은 어떻게하고있다?
당신은 나쁜 얼굴을 가지고있다.,
더 말하지 마,
내가 말하면…
장인어른이 돌아가셨어,
낭종을 수술했어요,
내가 더 슬픈 거 보여?
그리고 나는 내 이빨로 노래하고 있습니다
이 때문에 현재,
그리고 손가락을 교차,
나는 그것을 셀 수 있습니다,
하지만,하나님 께 감사를드립니다,
난 믿지 않아,
어떤 것을 본 적이 있습니까,
그리고 하나님은 나를 용서하시기를,
당신은 너무 똑똑 할 필요가 없습니다.
아빠 나.. 예수 그리스도
공산주의 첫 번째.
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
종교는 어쩌고?
나에게 각각의 하나 줘,
다운 그레이드
영국 법정에서
그리고 어느 것이 가장 좋은 것입니까?
너 좀 봐,내꺼,
왜냐면 서랍이니까
그 뭔가가 있어야 해
Equis 라고 부르기,
난 괜찮아.
그것을 에너지이라고 부르십시오,
더 나은
신부들은?
페인트도 없는데
타로랑 점성술도?
어제 미용실에 갔었어
돈은 어쩌고?
하나의 진정한 하나님
루터와 부처와 모하메드는?
너의 빵으로 그것을 먹으십시요
로마 교황은?
그... 특정.
하지만 내가 뭐라고 말할까?
날 봐,
사회주의자 없이
카드의
아퀴델 여자도
그리고 부패,
즉,그래,그 존재,
나쁜 독감
무슨 일이 일어 났는가,
하지만 내 필립 같은,당신을 말하고 있었다
파 미케,
그리고 그렇지 않은 경우,무덤,
콧수염을 가진 사람 때문에
카리스마가 없어,
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
그리고 그것을 위해 투표 할 사람이있을 것입니다,
사람들이 있다는 것을,
스페인은 잘하고 있습니다!
그것은 그를 위해 될 것입니다,
그래,모두 그는 추첨을 얻었다.
그리고 당신은 무엇을해야합니까?
칼리프에 대한 투표?
분리,
영광입니다,
싫다는 게 아니라,
그리고 노동자
그리고 금 첨단,
그러나 불일치…
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
그러나 나는 무엇을 가고 있었다,
작년에
헌장이 있어
화요일부터 화요일까지
그것은 그 기관을 위해이었다
예 여자,팔콘 여행,
경험 좋은,
우리가 그것을 좋아하는 경우에 무엇
아바나? 내 아이
맘에 안 들어?,
하나는 그것을 얻는다
그 카리브해와 함께,
그리고 그 방파제.
사람들은 어떡하고?
법률,슈퍼마자,
나도 몰라 다른
그리고 행복한 봉쇄가
그는 그들을 떠나,나는 추한 말하고 있지 않다
그들은 추한 것이 아니기 때문에,
그리고 심지어 검은 색
교육이 있다,
그러나 가난한 작은 것들,
스키니,스키니,
그리고 자유.
클린턴 또는 피델 비난,
나를 위해,당신을 봐,
같은 나를 위해 간다.
Pa 이야기 단축…
내가 즐길 수 없다는 것을,
난 안 돌아올 거야
왜냐하면,스페인에서는,
우린 사는 법을 알아
안톤 마틴 만
노르웨이엔 술집이 더 많아
그런데,해산물
비교 없음.
저녁은 내가 말해줄게:
두 결혼,
프란시스코,내 안토니오,
알무디나와 나
딸,알무데나에
뜻생명 전리품,
나에게서 당신에게
엿 먹어
때문에,진실,
그녀는 결코 예쁘지 않았습니다.,
하지만,그 드레스
아리아스 창고,
그는 평범했어요,
그러나 우리는 무엇을 할 것입니까
저녁은 어디서 먹죠?
카사 토마스,
이봐,보트에서 보트로,
우리는 네크라인 지불,
새우 킬로
그녀의 친아버지와 함께,
당신의 좋은 팁,
파카란과 순수
그들이 우리에게 얼마를 청구 했습니까?
그것은 2 천 열심히 오지 않았다,
비싼 경우 당신은 볼 수 있습니다.
그리고 신선한? 바다의 항구.
그리고 청소? 이 단어 토마스,
월요일인데 기다리셔야 했어요
위기는 좆까!
위기는 어디에 있습니까?
그리고 당신은 관리하는 방법을 알고 있어야합니다.
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
너무 피곤해!
오늘,내 작은 낮잠,
아무도 내게서 빼앗아가지 않아,
내 눈을 못 잡으면,
또는 담그십시오
몇 가지 장식 조각,
아니면 내가 튀김 얻을
그 읽기 당신을 읽습니다.
당신은 누구를 믿습니까?
내가 말하는 것처럼,
전에,나는 무화과,읽기
간단히 말해서,코린 텔라도에 의해
그것은 결코 전에 일어난 적이 없습니다.,
그리고,그것은 어느 날 것으로 나타났다,
나는 아직 그것을 설명하지 않았다.
나는 무엇의 성자 야,
내 처남이 아이린
그가 와서 나에게 준다.
안토니오 갈라 소개,
내 아이,나는 읽기 시작
그리고,이봐,당신은 어떻게 생각하십니까?,
당신이 알고 있다면
아무도 모르는 것들
당신은 당신이 알고 알고있다.
그리고 그 스타일
그리고 그 혀로
그리고 그 펜으로.
나는"공동"라고 말하는 것처럼 나는"o"라고 말한다»
와인 와인
그리고 투마카 빵,
그리고,폴란드어 없이,
내가 파트너를 원할 때
사업을 위해
카탈로니아 어 줘,
더 괜찮은 사람들
나는 찾을 수 없습니다
최고의 고객
관리:
조르디 마르토렐,
칼라펠에 뭐가 있는지 모르겠군
그리고 그것은 당신이 여행 할 필요가 있다는 것입니다
검토하기 전에
또는 모든 기초
기관총 들고 있어?
음,아니,당신을 봐.
에타가 되는거에 모두 미쳤어?
너도 봐
어떤 사람들은 것입니다.
하지 않을 것이다 다른 사람이 될 것입니다,
당신이 거기에 있었다면
증거가 있을 것입니다
그 바스크어 문제
그것은 매우 섬세합니다.
나는 모트릴되었다
그리고 나는 그를 혐오하지 않습니다.
좋은 대구에
우르당가린까지
롱 라이브 산 페르민!
누가 통보하지 않았다?
내 눈을 봐
롤 있어요?
또는 infanta 바보?
한 판타 더 찾아봐도 될까요?
당신은 마리찰라 옆에 넣어
그리고 그녀가 노래하는 것을 보지 마십시오,
딸아,색이 없어
왕과 같은,
(그리고 나는 법을 가지고 있다고 말했다),
그러나 진실,
성은 아니야,
도 아니다 그것은 할 필요가 없습니다,
버번이야,
당신은 더 무엇을 원하는가?
그리고 조각은 통치
뒤에 나르기,
그 떨어져 떨어지지 않습니다
그리고 그 좋은 여자가 법정에서 명령하는 것을 봐야합니다.
그 많은 가족입니다
그리고,헤이,혈우병
그는 그들을 존경했다.
그리고 왕자 매력?
당신은 그것을 알아낼.,
신경의 모든
그리고 그는 결혼식을 원하지 않습니다,
금발이고,얇고,너무 뻣뻣하다.,
그래서 높은,그래서 롤빵,
퀘아고비오 name,
딸아,사르토리오는 어딨어?
나는 나 자신을 위해 유감스럽게 생각한다.,
깨진,아니 남자 친구와 같은 좋은 여자.
그녀가 공주가 아니라고?
하지만 그는 사람이었다,
예수님,그 왕관의 무게는 무엇입니까,
심장보다 더요
그리고 이것에 대한 이유?
우릴 귀찮게 하고 있어
무슨 말도 안되는!
나에게,그,버번
이 스커트를 잃게,
널 봐,샤포,
나쁜 딸들
군주는 없을 거야,
앤슨에게 말했어,
케콤 우시아에서
수호천사,
얼마나 위선
그것은 재미 있기 때문에
이 민주주의인가?
아,스물 두!
케찰라 테 하 다오,
오늘 일어났어요,
내일 당신이 말하는,
당신은 항상 조용히…
이리 와 보르자,수건,
이마에 무슨 짓을 한거야?
퀘크루즈 봤어?
음,아나 마리아
비센테 키스해줘
도로 및 담요,
또 다른 날은 무엇입니까
우리는 슈퍼 판타스를 가지고 있습니다.
(내가 말하는 것처럼"공동"나는"오"라고»)