Joaquin Sabina — Como Un Explorador 가사 및 번역

이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Como Un Explorador"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.
Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas… y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado
y he decidido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.
Y en otros ojos me olvidéde tu mirada
y en otros labios despistéa la madrugada
y en otro pelo
me curédel desconsuelo
que empapaba mi almohada.
Y en otros puertos he atracado mi velero
y en otros cuartos he colgado mi sombrero,
y una mañana
comprendíque aveces gana
el que pierde a una mujer.
Con el cartel de libre en la solapa
he vuelto a ser un guapo entre las guapas
chulapas de Madrid,
sólo me pongo triste cuando alguno,
en el momento más inoportuno,
me pregunta por ti.
(Estribillo)

가사 번역

너무 오래 후 마침내 사라졌습니다
그리고 후회 대신에,나는 결정했습니다
진정해.
넓은 발코니 열기,
나는 구석 구석을 더럽혔다
내 영혼.
내 스스로에게 인생은 계곡이 아니라고 말했어.
눈물의... 길거리에 나갔어요
정찰병처럼요
나는 과거에 다시 비틀 거렸다
그리고 나는 내 죄의 바에서 결정했다,
럼 한잔 더
그리고 다른 눈에 나는 당신의 모습을 잊어 버렸습니다
그리고 다른 입술에 아침 놓쳤다
그리고 다른 머리에
나는 슬픔의 치료입니다.
내 베개를 적셔.
그리고 다른 항구에서 나는 범선을 고정했다
그리고 다른 방에서는 내 모자를 매달아했습니다,
그리고 어느 날 아침
나는 때때로 승리 이해
여자를 잃는 사람
플랩에 자유로운 포스터로
나는 다시 잘 생긴 것 중 하나가되었습니다
마드리드에서 출라파스,
난 단지 때 일부 슬픈 얻을,
가장 부적당 한 순간에,
그는 당신에 대해 물어.
(합창)