Joaquin Sabina — Con la Frente Marchita 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Con la Frente Marchita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sentados en corro merendábamos besos y porros
Y las horas pasaban deprisa entre el humo y la risa.
Te morías por volver «Con la frente marchita"cantaba Gardel
Y entre citas de Borges, Evita bailaba con Freud.
Ya lloviódesde aquel chaparrón hasta hoy.
Iba cada domingo a tu puesto del Rastro a comprarte
carricoches de miga de pan, soldaditos de lata.
Con agüita del mar Andaluz quise yo enamorarte,
pero túno querías más amor que el del Río de la Plata.
Duróla tormenta hasta entrados los años ochenta.
Luego, el sol fue secando la ropa de la vieja Europa.
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedió.
«Mándame una postal de San Telmo, adiós, ¡cuídate!" —
Y sonóentre túy yo el silbato del tren…
Iba cada domingo a tu puesto del Rastro a comprarte
monigotes de miga de pan, caballitos de lata
Con agüita del mar Andaluz quise yo enamorarte,
pero túno querías otro amor que el del Río de la Plata.
Aquellas banderas de la patria de la primavera,
a decirme que existe el olvido, esta noche han venido.
Te sentaba tan bien, esa boina calada al estilo del «Che».
Buenos Aires es como contabas, hoy fui a pasear,
y al llegar a la Plaza de Mayo me dio por llorar
y me puse a gritar: «¿Dónde estás?»
Y no volvímás a tu puesto del Rastro a comprarte
corazones de miga de pan, sombreritos de lata.
Y ya nadie me escribe diciendo:
«No consigo olvidarte, ojaláque estuvieras conmigo en el Río de La Plata»
가사 번역
코로에 앉아 우리는 키스와 클럽을 간식을 먹고 있었다
그리고 시간은 연기와 웃음 사이에 빠르게 통과했다.
상 가드엘"이마와 함께"다시 오려고 죽어갔어요
그리고 보르게스의 데이트 사이에,에비타는 프로이트와 춤을 추었다.
오늘까지 비가 와요
매주 일요일에 널 사러 갔는데
빵 부스러기,주석 군인.
아구이타 델 마 안달루즈와 함께,
하지만 리오 데 라 플라타보다 더 많은 사랑을 원하지 않았잖아요
폭풍은 1980 년대까지 지속되었다.
그런 다음 태양은 오래된 유럽의 옷을 건조했다.
결코,이제까지,무슨 일이 있었는지에 대한 갈망보다 더 나쁜 향수는 없다.
"나에게 산 텔모에서 엽서 보내기,안녕,돌봐!" —
그리고 기차 호루라기는 당신과 나 사이에 울렸다…
매주 일요일에 널 사러 갔는데
빵 부스러기 기병,주석 말
아구이타 델 마 안달루즈와 함께,
하지만 당신은 실버 리버 이외의 사랑을 원하지 않았다.
그 깃발 봄의 국토,
건망증이 있다는 걸 말해주려고 오늘 밤 그들이 왔어요
그것은 당신에 너무 좋은 체 스타일 오픈 베레모를 보였다.
부에노스 아이레스는 당신이 말한 것처럼,오늘 나는 산책 갔다,
내가 메이요 광장에 도착했을 때 나는 울었다
그리고 비명을 지르기 시작했지"어디야?»
그리고 다시 트레일 스톨 가서 자신을 구입하지 않습니다
빵 부스러기 하트,주석 모자.
그리고 아무도 나에게 말을 기록:
"나는 당신을 잊을 수 없다,나는 당신들이 나와 함께 강물에서의 실버»