Joaquin Sabina — El Joven Aprendiz De Pintor 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "El Joven Aprendiz De Pintor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El joven aprendiz de pintor que ayer mismo
Juraba que mis cuadros eran su catecismo
Hoy, como ve que el público empieza a hacerme caso,
Ya no dice que pinto tan bien como Picaso.
En cambio la vecina que jamás saludaba
Cada vez que el azar o el ascensor nos juntaba
Vino ayer a decirme que mi última novela
La excita más que todo Camilo JoséCela.
¿Y quédecir del manager audaz y decidido
que no me recibió, que siempre estaba reunido?
Hoy, moviendo la cola, se acercócomo un perro
A pedir que le diéramos vela en este entierro
Y yo le dije: no,
No, no, no, no, no, no Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he deshojado yo.
El torpe maletilla que hasta ayer afirmaba,
Que con las banderillas nadie me aventajaba,
Ahora que corto orejas y aplauden los del siete
Ya no dice que cinto tan bien como Antoñete.
La propia Caballéque me negósus favores,
La dive que pasaba tanto de cantautores
Llamópara decirme: ???Estoy en deuda contigo,
Mola más tu Madrid que el aranjuez de Rodrigo???
¿Y quédecir del crítico que indignado me acusa
de jugar demasiado a la ruleta rusa?
Si no hubiera arriesgado tal vez me acusaría
De quedarme colgado en calle Melancolía
Y eso síque no,
No, no, no, no, no, no,
Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he desojado yo.
가사 번역
어제 젊은 견습생 화가
그는 내 그림이 그의 교리 문답이라고 맹세했다
오늘,시청자들이 제 말을 듣기 시작한다는 걸 아시다시피,
그는 내가 더 이상 피카소뿐만 아니라 페인트 말을하지 않습니다.
대신 손을 흔들었다 결코 이웃
승강기나 승강기가 우리를 함께 모을 때마다
그는 어제 내 최신 소설을 말해왔다
카밀로 요세켈라는 무엇보다 그녀를 흥분시킵니다.
그리고 대담하고 결정된 관리자 유지
당신은 항상 수집 된 것을,저를 수신하지 않았다?
오늘,그의 꼬리를 흔들며,그는 개처럼 접근했다
이 장례식에서 촛불을 드리자고
그리고 나는 아니,말했다.,
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼
데이지
나는 과거에 그것을 제거했습니다.
어제가 주장 할 때까지 서투른 솔레 틸라,
깃발으로 아무도 내 앞에 없었어,
이제 나는 내 귀를 잘라 일곱 박수
그는 내가 앙투뇨뿐만 아니라 벨트 말을하지 않습니다.
말 자체가 나를 거부 당신의 호의,
지금까지 작곡가로 간 다이빙
그는 나에게 전화:??난 네 빚이야,
마드리드에서 로드리고의 아란주에즈보다 재밌게 놀아요??
그리고 분노 나를 비난 비평가에 대해 무엇을
너무 많은 러시아어 룰렛을 재생에서?
만약 내가 위험을 감수하지 않았다면,아마 난 고소당했을지도 몰라.
우울한 길거리에서
그리고 그것은 사실이 아니다.,
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐,
그녀는 이미 어린 소녀입니다.
데이지
내가 과거에 버려진거야