Joaquin Sabina — Los Cuentos Que Yo Cuento 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Los Cuentos Que Yo Cuento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No le ofrecióla luna,
le dijo sólo quédate conmigo,
no hay fortuna,
que valga el corazón que te daré,
ella dudóun momento
y luego contestóque sí
pero sin juramentos
que no vas a saber después cumplir.
Y si de verdad me amas
no habrácasorio para que
con dos en una cama
sobran testigos, cura, y juez,
y viviremos lejos
del tráfico y la polución,
mejor llegar a viejos
a la sombra de algún sauce llorón.
Le regalóun anillo
de quita y pon que unen sin atar,
y levantóun castillo
de arena fina junto al mar,
sus dos hijos dudaron
entre el dinero y el saber,
llamaron al primero
Caín y al benjamín Abel.
Lo leí, lo soñé, lo viví, lo inventé,
mi cuento de momento empieza bien.
A Abel lo liquidaron
y el crimen nunca se aclaró,
apenas se quedaron
sólo, ya, Caín y su ambición,
montaron un negocio
en el terrenito de papá.
Menudo par de socios.
Caín demoliciones SA
Hicieron del castillo
un bodrio de urbanización,
aquel edén sencillo
se llama ahora Nueva York.
Los dos viejos se hospedan
en un hogar de la tercera edad,
el hijo que les queda
les manda mazapán por Navidad.
Lo contétal cual fue, como haréque al final
los cuentos que yo cuento acaban tan mal.
Do, re, mi, mi, fa, sol, fa, sol, la.
Los cuento que yo cuento acaban fatal.
No soy yo, obladí, obladá,
los cuentos que yo cuento acaban so bad.
Colorín, colorao,
el cuento que yo cuento se ha acabao.
가사 번역
그는 달을 제안하지 않았다.,
그냥 나랑 있으라고 했어,
더 재산 이 없다,
내가 당신에게 줄 마음은 가치가 있습니다,
그녀는 순간 의심
그리고 그는 예 말했다
하지만 맹세 없이
당신은 그 후에 성취하는 방법을 알지 못할 것입니다.
그리고 당신이 정말로 나를 사랑한다면
그 이유가 없을 것입니다
한 침대에 두
증인,사제,판사가 많이 있습니다,
그리고 우리는 멀리 살 것입니다
교통 및 오염,
노인에게 가는게 좋을거야.
우는 버드 나무의 그늘에서.
반지를 줬어요
제거 및 풀어 놓을 풀어,
그리고 그는 성을 지었다
바다에 의하여 정밀한 모래의,
그의 두 아들은 의심했다
돈과 지식 사이,
그들은 첫 번째 호출.
가인과 벤자민 아벨
나는 그것을 읽고,나는 그것을 살았고,내가 그것을 발명,
내 이야기는 지금 시작됩니다.
아벨은 청산되었습니다
그리고 범죄는 결코 정리되지 않았습니다,
그들은 간신히 머물렀다
만,이미,케인과 그의 야망,
그들은 사업을 설정.
아빠의 작은 땅에.
어떤 파트너 쌍.
철거캐인 사
성의 만든
도시화의 bodrio,
그 간단한 에덴
이젠 뉴욕이잖아
오래된 두 사람은 머물고있다
선임 가정에서,
그들이 남긴 아들
크리스마스에 마지판을 보냈대요
그래서 내가 결국 할 것처럼,그것은 무엇 이었는가
내가 끝이 이렇게 안 좋다는 얘기
할,레,미,미,포,솔,솔,라
나는 그들이 나쁘게 끝났다고 그들에게 말한다.
내가 아냐,오블라디,오블라다,
내가 말하는 이야기는 나쁘게 끝난다.
컬러린,칼라오,
내가 말하는 이야기는 끝났어.