Joaquin Sabina — Mas de Cien Mentiras 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Mas de Cien Mentiras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tenemos memoria, tenemos amigos,
tenemos los trenes, la risa, los bares,
tenemos la duda y la fe, sumo y sigo,
tenemos moteles, garitos, alteres.
Tenemos urgencias, amores que matan,
tenemos silencio, tabaco, razones,
tenemos Venecia, tenemos Manhattan,
tenemos cenizas de revoluciones.
Tenemos zapatos, orgullo, presente,
tenemos costumbres, pudores, jadeos,
tenemos la boca, la lengua, los dientes,
saliva, cinismo, locura, deseo.
Tenemos el sexo y el rock y la droga,
los pies en el barrio, y el grito en el cielo,
tenemos Quintero, León y Quiroga,
y un bisnes pendiente con Pedro Botero.
Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.
Tenemos un as escondido en la manga,
tenemos nostalgia, piedad, insolencia,
monjas de Fellini, curas de Berlanga,
veneno, resaca, perfume, violencia.
Tenemos un techo con libros y besos,
tenemos el morbo, los celos, la sangre,
tenemos la niebla metida en los huesos,
tenemos el lujo de no tener hambre.
Tenemos talones de Aquiles sin fondos,
ropa de domingo, ninguna bandera,
nubes de verano, guerras de Macondo,
setas en noviembre, fiebre de primavera.
Glorietas, revistas, zaguanes, pistolas,
que importa, lo siento, hasta siempre, te quiero,
hinchas del atleti, gángsters de Coppola,
Verónica y cuarto de Curro Romero.
Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.
Tenemos el mal de la melancolía,
la sed y la rabia, el ruido y las nueces,
tenemos el agua y, dos veces al día,
el santo milagro del pan y los peces.
Tenemos lolitas, tenemos donjuanes;
Lennon y McCartney, Gardel y LePera;
tenemos horóscopos, Biblias, Coranes,
ramblas en la luna, vírgenes de cera.
Tenemos naufragios soñados en playas
de islotes sin nombre, ni ley, ni rutina,
tenemos heridas, tenemos medallas,
laureles de gloria, coronas de espinas.
Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.
Tenemos caprichos, muñecas hinchables,
ángeles caídos, barquitos de vela,
pobre exquisitos, ricos miserables,
ratoncitos Pérez, dolores de muelas.
Tenemos proyectos que se marchitaron,
crímenes perfectos que no cometimos,
retratos de novias que nos olvidaron,
y un alma en oferta que nunca vendimos.
Tenemos poetas, colgados, canallas,
Quijotes y Sanchos, Babel y Sodoma,
abuelos que siempre ganaban batallas,
caminos que nunca llevaban a Roma.
Más de cien palabras, más de cien motivos
para no cortarse de un tajo las venas,
más de cien pupilas donde vernos vivos,
más de cien mentiras que valen la pena.
가사 번역
우리는 기억이 있고,친구가 있습니다,
우리는 기차,웃음 바,
우리는 의심과 믿음이,스모 그리고 따릅니다 있습니다,
모텔,가리토,알테르가 있어
우리는 비상 사태가,그 살인 사랑,
우리는 침묵,담배,이유가 있습니다,
우리는 베니스와 맨해튼을 가지고 있습니다,
우리는 잿더미가 혁명을 일으켰다.
우리는 신발,자부심,선물을 가지고 있습니다,
우리는 습관,겸손,헐떡 거림이있다,
우리는 입,혀,치아를 가지고있다,
타액,냉소주의,광기,욕망.
우리는 섹스와 바위와 마약,
이웃에 발,그리고 하늘에서 울,
퀸테로,레온,키로가가 있습니다,
그리고 페드로 보테로와 좋은 비스네스.
백 개 이상의 단어,백 개 이상의 동기
혈관을 자르지 않기 위해서,
백 명 이상의 학생들이,
백 개 이상의 가치 거짓말.
우리는 우리의 소매 에이스를 가지고있다.,
우리는 향수,연민,무례가 있습니다,
벨랑가 제사장 펠리니의 수녀,
독,숙취,향수,폭력
우리는 책과 키스를 가진 지붕이 있습니다,
우리는 질병,질투,혈액이있다,
뼈에 안개가 끼었어,
배가 고프지 않은 고급 스러움이 있습니다.
우리는 자금없이 아킬레스 건을 가지고,
일요일 옷,깃발 없음,
여름 구름,마콘도 전쟁,
11 월 버섯,봄 발열.
소재,잡지,모피,권총,
무슨 상관이야,미안,너무 오래,난 당신을 사랑 해요,
아트레티 팬,코폴라 갱스터,
베로니카와 쿼토 데 쿠로 로메로
백 개 이상의 단어,백 개 이상의 동기
혈관을 자르지 않기 위해서,
백 명 이상의 학생들이,
백 개 이상의 가치 거짓말.
우리는 우울의 악을 가지고 있습니다,
갈증과 분노,소음과 너트,
물도 있고,하루에 두 번씩,
빵과 물고기의 거룩한 기적.
로리타도 있고 메이든도 있고;
레논,매카트니,가드엘,레페라;
운세,성경,코란스 있습니다,
달에 람블라,왁스의 처녀.
우리는 해변에 꿈 난파선이있다
이름도없고,법도없고,일상이없는 작은 섬,
상처가 있고 메달도 있고,
영광의 로렌스 가시 왕관
백 개 이상의 단어,백 개 이상의 동기
혈관을 자르지 않기 위해서,
백 명 이상의 학생들이,
백 개 이상의 가치 거짓말.
우리는 변덕,팽창식 인형이 있습니다,
타락한 천사,작은 범선,
불쌍한 절묘한,풍부한 비참,
페레즈 쥐,치통
우리는 시들고 있는 프로젝트가 있습니다,
우리가 저지르지 않은 완벽한 범죄,
우리를 잊어 버린 신부의 초상화,
그리고 우리가 팔지 못한 제안에 대한 영혼.
우리는 시인,교수형 집행 인,악령이 있습니다,
그 후,산초스,바벨,소돔,
조부모님들은 항상 전투에서 승리,
로마에 가본 적도 없는 길
백 개 이상의 단어,백 개 이상의 동기
혈관을 자르지 않기 위해서,
백 명 이상의 학생들이,
백 개 이상의 가치 거짓말.