Joaquin Sabina — Mi Primo El Nano 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Mi Primo El Nano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo yo un primo que es todo un maestro
de lo mío, de lo tuyo, de lo nuestro;
un lujo para el alma y el oído,
un modo de vengarse del olvido.
Boca que mira,
vecino de Estambul, rey de Algeciras.
Viene del Poble Sec ese atorrante
universal, charnego y trashumante,
que saca, cuando menos te lo esperas,
palomas de la paz de su chistera.
Y, cuando canta,
le tiembla el corazón en la garganta.
Harto ya de estar harto de las fronteras
va pidiendo escaleras para subir
de tu falda a tu blusa, toca madera:
tendría que estar prohibido un fulano así.
Detrás esta la gente que necesita
su música bendita más que comer
y el siglo que deshoja su margarita.
Yo, de joven, quisiera ser como él.
Tengo yo un primo que es primo de todos
cada cual a su forma y a su modo;
loco hidalgo con yelmo de Mambrino
que no teme a gigantes ni a molinos
y cuando gana
el Barça cree que hay Dios y es azulgrana.
Quépoca seriedad, quémal ejemplo
para los mercaderes de los templos
ese alquimista de las emociones
que cura las heridas con canciones.
Mi primo el Nano,
que no me toca nada y es mi hermano.
Harto ya de estar harto de las fronteras
va pidiendo escaleras para subir
de tu falda a tu blusa, toca madera:
tendría que esta prohibido un fulano así.
Detrás esta la gente que necesita
su música bendita más que comer
y el siglo que deshoja su margarita.
Yo, de joven, quisiera ser como es mi primo Joan Manuel.
가사 번역
제 사촌은 선생님이예요
내 것,너의 것,우리 것;
영혼 및 귀를 위한 사치품,
망각에 다시 얻을 수있는 방법.
입 보고,
알게시라스 왕 이스탄불의 이웃.
그것은 그 방해 포블 초에서 온다
보편적 인 고기와 초인적 인,
즉,적어도 당신이 그것을 예상 할 때,밖으로 제공합니다,
그의 펀치에서 평화의 비둘기.
그리고 그가 노래 할 때,
그의 심장은 그의 목에 떨고있다.
국경에 지친 것에 지쳤습니다
계단 오르라네
당신의 치마에서 당신의 블라우스에,접촉 나무:
그 같은 사람은 금지되어야한다.
뒤에 필요한 사람들이 있습니다
그의 음악은 먹는 것보다 더 축복
그리고 그는 마가리타를 폭로 세기.
나는,젊은 사람으로서,그와 같이하고 싶습니다.
나는 모든 사람의 사촌 사촌이
각각 자신의 형태와 그 자신의 방식으로;
마브리노의 헬멧을 쓴 로코 히달고
누가 거인이나 공장을 두려워
그리고 그가 이기면
바르셀로나는 하나님이 파란색 믿습니다.
어떤 심각한 시간,어떤 예
사원 상인을 위해
그 감정의 연금술사
그는 노래로 상처를 치료합니다.
내 사촌 드워프,
난 아무것도 만지지 않고 그는 내 동생이라고
국경에 지친 것에 지쳤습니다
계단 오르라네
당신의 치마에서 당신의 블라우스에,접촉 나무:
그런 사람을 금지했어야 했는데
뒤에 필요한 사람들이 있습니다
그의 음악은 먹는 것보다 더 축복
그리고 그는 마가리타를 폭로 세기.
난 어려서 조안 마누엘 사촌처럼 되고 싶어