Joaquin Sabina — Pero Que Hermosas Eran 가사 및 번역

이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Pero Que Hermosas Eran"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Mi primera mujer era una arpía,
pero, muchacho,
el punto del gazpacho.
joder si lo tenía,
se llamaba… digamos que Sofía.
Un mal día
me puso las maletas
a los pies de la estatua, de un poeta,
que esta, inmortalizado,
en su glorieta.
Después de, no se asombren,
registrar, a su nombre,
mi chalet adosado,
mi visa, mi pasado,
su prisa y su futuro,
dejándome tirado
y sin un duro.
La gota que colmó,
damas y caballeros,
el vaso de su amor,
fue de colesterol.
Harto, tras dos infartos,
de acercarme al tercero…
al sístole y al diástole
de mi corazón
le puse un marcapasos,
que andaba con retraso,
haciendo interferencias
en la frecuencia
del televisor.
Desde que la perdí
hasta hoy, pobre de mí,
cada vez más borracho,
ruedo de mostrador
en mostrador:
jefe: ¿tienen gazpacho?
Pero… quéhermosa era
cuando iba de mi brazo por la acera,
¿ustedes me han mirado?,
pedirle a ese bombón que me quisiera
¿no les parece que era
pedirle demasiado?
Mi segunda mujer
era una bruja
y yo, tan mamarracho, que besaba
el suelo que pisaba.
Se llamaba… digamos que Maruja.
Aquel día
volvípronto del tajo,
y, en mi cama,
debajo
de un idiota,
una dama,
en pelotas,
se lo hacía.
Y yo que nunca había
estado en una orgía,
quitándome las botas,
me dije: «ésta es la mía»,
y tanto que lo era,
la del tacón de aguja
era Maruja.
«Entre ese idiota y yo,
cual Júpiter tronante,
túeliges"dije yo,
¿que quéme contestó?
sin dudarlo un instante,
«me voy con el idiota».
Y ustedes, que creían,
que el idiota era yo,
pues no,
la muy pendón
se iba y se venía,
poniéndose las botas,
con el menos idiota
de los dos.
Y ¿saben quéles digo?
aquel idiota y yo nos hicimos amigos,
el día que Maruja nos dejó…
por otro idiota.
Pero… quéhermosas eran
mi segunda mujer y la primera.
¿Ustedes me han mirado?
pedirles, además, que me quisieran,
¿no les parece que era
pedirles demasiado?
Mi tercera mujer era, señores
de todos los amores
que he perdido
el que más me ha dolido.
¿adivinan? Se llamaba Dolores.
Pero, el día
de mi cumple, mi amorcito
me dijo: «Aunque eres malo,
Joaquinito,
te traigo, de regalo,
un regalito»
Con su santa inconsciencia
se declaróen estado,
y yo, que había jurado
morir sin descendencia,
como muriómi padre,
a la futura madre,
consternado:
«¡Hay dolores que matan!»
le gritédolorido
«¿Y no se te ha ocurrido
pensar que tu marido
hubiera preferido
otra corbata?»
Fue niña, niña pija,
¡ni siquiera varón!
Por fin, con veinte años,
se la llevóun extraño,
y no perdíuna hija,
ganéun cuarto de baño.
¡Con perdón!
Sofía me aliñaba,
Maruja me adornó,
ya solo me faltaba
tomar clases de parto sin dolor
y con Dolores.
Pero… quéhermosas eran las tres,
y, sobre todo, la tercera
¿Ustedes me han mirado?
pedirles, además, que me quisieran
¿No les parece que era
pedirles demasiado?

가사 번역

내 첫 아내는 하피,
하지만 소년,
가스파초의 포인트.
내가 가졌다면 좆까,
그녀의 이름이었다... 그냥 소피아라고 하자
나쁜 날
그는 내 가방을 포장.
동상의 발,시인의 발,
즉,불멸,
그의 전망대.
후,놀랄 수 없습니다,
당신의 이름에 등록,
내 타운 하우스,
내 비자,내 과거,
당신의 러시와 당신의 미래,
날 버리고
그리고 하드 하나없이.
채워진 드롭,
신사 숙녀 여러분,
그의 사랑의 유리,
콜레스테롤이었어요
피곤,두 심장 마비 후,
세 번째 접근…
수축기 및 디아스톨
내 마음에서
심박조율기를 달았어요,
그가 늦었다는 것을,
간섭 만들기
주파수에
티비에서
그녀를 잃은 이후로
오늘까지,불쌍한 나,
점점 술,
반대 바퀴
카운터에:
가스파초 있어요?
그러나... 그녀가 얼마나 놀라운지
내 팔에 보도 위에 있을 때,
날 봤어?,
그 귀염둥이 나 사랑 요청
당신은 그것을 생각 하지 마십시오
너무 많이 물어?
내 두 번째 아내
그녀는 마녀였다
그리고 나는,너무 큰 입,키스
내가 밟던 층
그의 이름이었다... '마루자'라고 하자
그 날
볼비프레토 델 타조,
그리고,내 침대에서,
아래
바보에게서,
레이디,
공에서,
그녀에게 한 짓이에요
그리고 나는 결코
상태에서 난교,
내 부츠 벗기,
나는 나 자신에게 말했다.»,
그리고 그것이 너무 많이,
이 사람은 스틸레토 힐
마루자야
"그 바보와 나 사이에,
목성 천둥처럼,
"나는 말했다,"나는 말했다,,
퀘이 나에게 대답?
잠시 동안 주저 없이,
"나는 바보와 함께 갈거야."
그리고 당신,누가 믿었,
저 멍청이가 저라고,
음,아니.,
매우 Pendon
그는 가고 있었다,
그의 부츠에 넣어,
적어도 바보와 함께
우리 둘 다
그리고 당신은 내가 무슨 말을하는지 알아?
그 바보와 나는 친구가 되었다.,
마루자가 떠난 날…
또 다른 바보를 위해.
그러나... 그들은 무엇 이었습니까?
내 두 번째 아내와 첫 번째.
날 봤어?
또한 나를 사랑하도록 요청,
당신은 그것을 생각 하지 마십시오
너무 많이 물어?
제 세 번째 부인은,여러분이었다.
모든 사랑
내가 잃어버린 것을
날 가장 아프게 한 사람
무엇을 추측? 그의 이름은 돌로레스였어
하지만,그 날
내 생일 중,내 사랑
그는 말했다,"비록 당신이 나쁘다고,
요아키니토,
선물로 널 데려왔어,
작은 선물»
그의 거룩한 무의식
선언 된 상태,
그리고 맹세했던 나는
자손 없이 죽기위해,
우리 아버지가 돌아가셨을때,
미래의 어머니에게,
두려움없음:
"죽이는 고통이있다!»
고함을 질렀어요
"그리고 그것은 당신에게 일어나지 않았다
당신 남편이
내가 선호하는 것
넥타이 하나 더?»
그것은 여자,딕 여자였다,
남자조차도!
마지막으로,20 년,
그녀는 낯선 사람에 의해 촬영되었다.,
난 딸을 잃지 않았어,
화장실에서 이겼어
죄송합니다!
소피아가 내 옷을 입었어,
마루자 장식,
나는 단지 실종되었다
고통 없는 분만 종류를 가지고 가기
그리고 고통.
그러나... 우리 셋은 대체 뭐였지?,
그리고,무엇보다도,세 번째
날 봤어?
또한 나를 사랑하도록 요청
당신은 그것을 생각 하지 마십시오
너무 많이 물어?