Joaquin Sabina — Princesa / Barbi Superestar (En Directo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Princesa / Barbi Superestar (En Directo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre la cirrosis
Y la sobredosis
Andas siempre, muñeca
Con tu sucia camisa
Y, en lugar de sonrisa
Una especie de mueca
¿Cómo no imaginarte
Cómo no recordarte
Hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa
De la boca de fresa
Cuando tenías aún esa forma
De hacerme daño
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Maldito sea el gurú
Que levantó entre tú
Y yo un silencio oscuro
Del que ya sólo sales
Para decirme, «vale
Déjame veinte duros»
Ya no te tengo miedo
Nena, pero no puedo
Seguirte en tu viaje
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
Porque tú me pidieras
Llevarte el equipaje
Ahora es demasiado tarde, princesa…
Tú que sembraste en todas
Las islas de la moda
Las flores de tu gracia
¿cómo no ibas a verte
Envuelta en una muerte
Con asalto a farmacia?
¿Con qué ley condenarte
Si somos juez y parte
Todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas
Pero no pidas
Que me pase la vida
Pagándote fianzas
Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa
Tenía los pies diminutos
Y, unos, ojos, color verde marihuana
A los catorce fue reina del instituto
El curso que repetí
Las del octavo derecha dijeron:
«otra que sale rana»
Cuando, en «Crónicas Marceianas», la vieron
Haciendo streap-tease
En sus quimeras de porcelanosa
Conquistaba a Al Pacino
Los de «el Rayo»… no éramos gran cosa
Para su merced
Si, la chiquita de Mariquita Pérez
Tuviera un buen padrino
Los productores, que saben de mujeres
Le darían un papel
Pezón de fresa, lengua de caramelo
Corazón de bromuro
Supervedette, puta de lujo, modelo
Estrella de culebrón
Había futuro, en las pupilas hambrientas
De los hombres maduros
Enamorarse, un poco más de la cuenta
Era una mala inversión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Todavía, por Vallecas, la llaman:
Barbi Superestar
La noche antes de la noche de bodas
Arrojó la toalla
El novio, con un frac pasado de moda
Enviudó ante el altar
Mientras, Barbi, levitaba, en la Harley
De un chulo de playa
Que, entre el Tarot, Corto Maltés y Bob Marley
Le propuso abortar
Al infierno se va por atajos
Jeringas, recetas
Ayer, hecho un pingajo
Me dijo, en el «tigre» de un bar:
«¿Dónde está la canción, que, me hiciste
Cuando eras poeta?»
«Terminaba tan triste
Que nunca la pude empezar»
Por esos labios, que sabian a puchero
De pensiones inmundas
Habría matado yo, que, cuando muero
Ya nunca es por amor
Se masticaba, en los billares, que, el Rayo
Había bajado a segunda
Por la M-30, derrapaba el caballo
De la desilusión
Debutó de fulana de tal
En un vil melodrama
Con sus veinte minutos de fama
Retiró a su mamá
El guión le exigía, cada vez, más
Escenas de cama
Por Vallecas, ya nadie la llama:
Barbi Superestar
가사 번역
간경변 사이
그리고 과량
항상 걸어요,아가씨
당신의 더러운 셔츠와 함께
그리고 미소 대신에
그리미스의 종류
어떻게 당신은 자신을 상상할 수 없다
어떻게 당신을 기억하지
2 년 전에요?
네가 공주였을 때
딸기 입에서
당신은 여전히 그 모양을 가지고있을 때
나를 다치게 하기 위해서
너무 늦었어요,공주님
짖을 다른 개를 찾아,공주님
젠장 전문가
그건 당신 사이에 들어 올려
그리고 나는 어두운 침묵
당신은 단지 나와있는 에서
"좋아요.
20 분만 더 참아줘»
난 네가 더 이상 두렵지 않아
자기야,하지만 난 할 수 없어
당신의 여행에 당신을 따르십시오
얼마나 많은 시간을 내 인생을 준 것
네가 나한테 물었으니까
짐 챙겨
너무 늦었어요,공주님…
당신은 모든 에 뿌린 사람
패션의 섬
당신의 은총의 꽃
어떻게 날 못 볼 수가 있어?
뜻죽음에 싸여,죽음에 싸여
약국강도사건?
어떤 법이 당신을 비난 하는가?
우리가 판사와 당 인 경우에
당신의 모든 방황?
계속 이동해
그러나 묻지 마라.
나는 내 인생을 보낼 수 있습니다
당신에게 보석 지불
너무 늦었어요,공주님
짖을 다른 개를 찾아,공주님
그녀는 작은 발을 가지고 있었다
그리고,사람,눈,마리화나 녹색
열네 살 때 그녀는 고등학교의 여왕이었다
내가 반복 코스
여덟 번째 오른쪽 말했다:
"또 다른 개구리가 나옵니다»
"마르쉐이안 연대기"에서 그녀를 보았을 때
하고 줄무늬 애타게
도자기에
그는 알 파치노를 정복했다.
번개... 우린 별로였어
당신의 자비를 위해
네,마리키타 페레즈의 어린 소녀
좋은 대부를 가졌다.
여성에 대해 알고 생산자
그들은 그에게 역할을 줄 것입니다.
딸기 젖꼭지,사탕 혀
브로마이드 하트
Supervedette,고급 창녀,모델
뱀 별
배고픈 학생들이
의 성숙한 여자
사랑에 빠지게,계정을 통해 조금
그것은 나쁜 투자이었다
데뷔 등 걸레
사악한 멜로드라마에서
명예의 그것의 20 분
그는 엄마를 은퇴했다.
이 스크립트는 점점 더 요구되었습니다
침대 장면
아직도,발레 카스에 의해,그들은 그것을 부른다:
바비 슈퍼스타
결혼 전날 밤
수건 던졌다
신랑,구식 턱시도를 입고
제단 에서 사별
동안,바비,수평,할리
해변 포주로부터
타로,코르토 몰타,밥 말리 사이에
그녀는 중단 제안했다
지옥은 바로 가기로 간다
주사기,처방전
어제,트리클을했다
그는 바의"호랑이"에,나에게 말했다:
"노래는 어디있어,당신은,당신은 나를 만든
시인이었을 때?»
"그것은 너무 슬픈 종료
나는 그것을 결코 시작할 수 없었다»
그 입술을 위해,푸 체로 같은 맛
부정한 연금의
내가 죽으면 난 자살했을 거야
그것은 더 이상 사랑을 위해 결코
당구에서 씹어먹었지,번개
두 번째로 내려왔다.
M-30 에 의해,말은 미끄러졌다
실망의
데뷔 등 걸레
사악한 멜로드라마에서
명예의 그것의 20 분
그는 엄마를 은퇴했다.
이 스크립트는 점점 더 요구되었습니다
침대 장면
발레카에겐 아무도 그녀를 더이상 부르지 않아:
바비 슈퍼스타