Joaquin Sabina — Si Volvieran Los Dragones 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Si Volvieran Los Dragones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si la angustia no tuviera tantos meses,
si pudiera huir de esta ciudad,
si el milagro de los panes y los peces
consiguiera darnos de cenar.
Si tuvieran corazón las autopistas,
si alguien me esperara en la estación,
si bajaran de la luna los artistas,
si acabara bien esta canción.
Si aprendiéramos a amar como animales,
si quedara tiempo que perder,
si bailaran rock and roll los generales,
si cantara el gallo rojo del amanecer.
Y los sentidos olvidaran la razón.
Y las golondrinas
supieran volver
a hacer su nido cada otoño en el reloj
de las oficinas,
si el huracán del porvenir
arrasara las fronteras
rotas las banderas por la pasión,
si reinara en el dos mil
la imaginación.
Si el silencio cotizara más que el oro,
si quedara hotel en Shangri-Lá,
si la muerte hiciera mutis por el foro,
si pudiera yo quererte hasta el final
y naufragar
en la isla del tesoro,
si los mercenarios de la soledad
incendiaran con un blues
todo el cono sur.
Si en los escombros de la revolución
creciera el árbol verde del placer,
y las catedrales se cansaran de ser
ruinas del fracaso de Dios.
Si volvieran los dragones a poblar las avenidas
de un planeta que se suicida.
Si volvieran los dragones…
Si volvieran los dragones, Robin Hood,
las amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso,
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Quijote,
Macedonio, Moby Dick, Los Bucaneros,
Nostradamus, Celedonio, Sargent Pepper,
Goyeneche, Sitting Bull, La violetera,
Janis Joplin, Doctor Jekyll, D’Artagnan,
la primavera, el Cantar de los Cantares, Greta Garbo,
el Tempranillo, Babilonia, Julio Verne, Camaron, los conventillos, gulliver,
Sierra Maestra, Bonny and Clyde,
La Magdalena, Camelot, los alquimistas,
Atahualpa, Bonavena, la tetona de Fellini, Bakunin,
las ilusiones, Espartaco, Mesalina, las cigueñas,
los bufones, Si volvieran los dragones.
가사 번역
고뇌가 너무 많은 달 아니었다면,
이 도시에서 도망칠 수 있다면,
처마와 물고기의 기적 경우
저녁도 같이 먹자
그들은 마음이 있다면 고속도로,
만약 누군가 역에서 나를 기다려야한다면,
만약 예술가가 달에서 내려온다면,
이 노래가 잘 끝나는 경우.
우리가 동물처럼 사랑을 배운 경우,
낭비 할 시간이 있다면,
장군이 바위와 롤을 할 경우,
새벽의 빨간 수탉이 노래하는 경우.
그리고 감각은 이유를 잊을 것이다.
그리고 제비
그들은 돌아 오는 방법을 알고 있었다
그들의 둥지 시계 에 매년 가을 을 만들려면
사무실,
만약 미래의 허리케인
그것은 국경을 쓸 것입니다
열정에 대한 깨진 깃발,
그는 이천 에 군림하는 경우
상상력이 풍부하죠
침묵이 금보다 더 많은 가격을 책정한다면,
샹그릴라에 호텔이 있다면,
죽음이 포럼에 대한 mutis 를 한 경우,
끝까지 널 사랑할 수 있다면
그리고 난파선
보물 섬,
외로움의 용병 경우에
블루스로 불타버릴거야
남쪽 콘 전체.
만약 혁명의 잔해에서
기쁨의 녹색 나무는 성장할 것입니다,
그리고 대성당은 인의 피곤 얻을 것이다
하나님의 실패 유적.
드래곤이 다시 길을 채울 수 있다면
자살하는 행성에서.
드래곤이 돌아오면…
드래곤이 돌아오면 로빈 후드,
아마조나스,마르코 폴로,노스페라투,가르실라소,
카사노바,버스터 키튼,마타 하리,돈키호테,
마케도니아 어,모비 딕,해적,
노스트라다무스,셀레도니우스,매운 고추,
고예네체,앉는 황소,비올레테라,
재니스 조플린,지킬 박사,아르타간,
봄,노래의 노래,그레타 가르보,
엘 템 프라 닐로,바빌론,훌리오 베른,카마론,로스 콘벤틸로스,걸리버,
시에라 마에스트라,보니와 클라이드,
막달레나,카멜롯,연금술사,
아타후알파,보나베나,펠리니의 큰가슴,바쿠닌,
환상,스파르타쿠스,메살리나,황새,
용들이 돌아오면...