Joaquin Sabina — Virgen De La Amargura 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Virgen De La Amargura"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rompiendo mi promesa
de no volverte a verte ni en pintura,
me he sentado a tu mesa,
Virgen de la Amargura
a jugarme a los dados nuestra suerte,
a absolverte de todos mis pecados.
Bendigo la condena,
al sólo de tu bordón que me hace fuerte
y beso tus cadenas
y quiero prometerte
ser libres como dos versos tachados
del dictado de la revolución.
Me acuso de morirte sin tu boca,
confieso que desde que te has
marchado
solo bailo en las fiestas donde tocan
la musica del vals de los ahorcados.
Virgen de la Amarguara,
devuélveme la vida,
sin tí todo es usura
y noches perdidas
facturas,
calenturas,
heridas sin sutura,
caídas,
congeturas,
sacudidas,
cerraduras
despedidas de locura y callejón.
La guerra ha terminado,
yo vengo a arrodillarme ante tu cama.
Te rezan mil soldados
y el palacio está en llamas,
tu general arría mis banderas,
las fieras entran en la catedral.
El rey murió en el campo de batalla,
la reina se ha pasado al enemigo,
yo no me cuelgo más que la medalla
de no saber contar menos contigo.
Virgen de la Amarguara,
devuélveme la vida,
sin tí todo es usura
y noches perdidas
facturas,
calenturas,
heridas sin sutura,
caídas,
congeturas,
sacudidas,
cerraduras
despedidas de locura y callejón.
Te vas y no te vas
y cuando vienes
rezo para que los trenes
se equivoquen de estación.
Virgen de la Amargura
(Gracias a Maro por esta letra)
가사 번역
내 약속을 깨고
또 안 보이면 그림도 그려,
네 테이블에 앉았어,
괴로움의 처녀
주사위 우리의 행운을 재생,
내 모든 죄를 용서하기 위해서
나는 비난을 축복,
날 강하게 만드는 당신 직원들뿐이죠
쇠사슬에 키스를 해
그리고 약속하고 싶어
두 교차 아웃 구절처럼 무료로
혁명의 지시.
나는 당신의 입없이 죽어가는 자신을 비난,
나는 당신이 한 이후 고백
3 월
나는 단지 그들이 연주 파티에서 춤
교수형 당하는 왈츠의 음악.
Virgen de la Amarguara,
내 인생을 돌려줘,
당신없이 모든 고리증 입니다
그리고 잃어버린 밤
송장,
열,
봉합 없는 상처,
가을,
추측,
동요,
잠금
미친 골목 운임.
전쟁은 끝났어,
네 침대 앞에서 무릎을 꿇으러 왔다
천명의 군인들이 당신에게 기도합니다
궁전은 불타고 있어,
네 장군이 내 깃발을 날아,
짐승은 대성당에 들어가
왕은 전쟁터에서 사망,
여왕은 적에게,
메달만 빼고 목을 매진 않아
널 어떻게 믿어야 할지 몰라
Virgen de la Amarguara,
내 인생을 돌려줘,
당신없이 모든 고리증 입니다
그리고 잃어버린 밤
송장,
열,
봉합 없는 상처,
가을,
추측,
동요,
잠금
미친 골목 운임.
당신은 가서 당신은 가지 않습니다
그리고 당신이 올 때
나는 기차 기도
잘못된 역입니다.
괴로움의 처녀
(이 편지에 대한 마루 덕분에)