Joaquin Sabina — Viudita De Clicquot 가사 및 번역
이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Viudita De Clicquot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A los quince los cuerdos de atar me cortaron las alas,
a los veinte escapé por las malas del pie del altar,
a los treinta fui de armas tomar sin chaleco antibalas,
Londres fue Montparnasse sin gabachos Atocha con mar.
A los cuarenta y diez naufragué en un plus ultra sin faro,
mi caballo volvió solo a casa, ¿qué fue de John Wayne?
Me pasé de la raya con tal de pasar por el aro,
con 60 qué importa la talla de mis Calvin Klein.
Nunca suple templar la guitarra que embrida mi potro,
cuando el dealer me dijo que si no le dije que no,
la hormiguita murió, la cigarra se murió con otro,
yo aposté por las fichas caídas de tu dominó.
Allons enfants de la patrie,
maldito mayo de París,
vendí en Portobello los clavos de mi cruz,
brindé con el diablo a su salud.
Se llamaba Rebeca la gringa que empató conmigo,
me sacaba la lengua en lugar de enseñarme a besar,
me compró una tormenta después de robarme el abrigo,
con la espalda mojada no hay nada peor que soñar.
Negocié tablas al ajedrez: tu alfil por mis peones,
abrevé en los pezones con sal de la mujer de Lot,
antes de que tiñera noviembre mis habitaciones,
descorché otra botella con la viudita de Clicquot.
Allons enfants de la patrie,
maldito mayo de París,
vendí en Portobello los clavos de mi cruz,
brindé con el diablo a su salud.
Mi manera de comprometerme fue darme a la fuga.
(Gracias a lucy por esta letra)
가사 번역
15 살 때,내 날개는 밧줄에 의해 차단되었다.,
내가 스물 살 때,나는 제단의 발을 통해 탈출했다.,
서른 살에 방탄조끼 없이 팔로 나갔는데,
런던은 바다와 가바초 아토 차없이 몽 파르 나세였다.
40 에 나는 등대없이 울트라 플러스에 난파되었다,
내 말은 혼자 집에 왔어. 존 웨인은 어떻게 됐어요?
난 그냥 후프를 통해 갈 선을 넘어,
내 캘빈 클라인의 크기에 대한 관심(60)와 함께.
성질을 대체하지 마십시오 기타 그 내 새끼를 중독,
딜러가 거절하면,
개미는 매미 다른 사망,사망,
도미노 칩 내기
조국의 아이들을 가자,
망할 파리 5 월,
나는 포르토 벨로에서 내 십자가의 손톱을 판매,
나는 그의 건강에 악마와 함께 마셨다.
그녀의 이름은 링가 리베카였어요,
그는 내 혀를 내밀어 내게 키스를 가르치는 대신,
내 코트를 훔친 후 나한테 폭풍을 사줬어,
젖은 뒤에는 꿈보다 더 나쁜 것은 없습니다.
나는 체스 보드를 거래:내 졸에 대한 당신의 주교,
나는 많은 아내의 소금 젖꼭지에 물을,
11 월 전에 내 방을 염색하십시오,
난 또 다른 병을 클리컷의 미망인으로 잘랐어
조국의 아이들을 가자,
망할 파리 5 월,
나는 포르토 벨로에서 내 십자가의 손톱을 판매,
나는 그의 건강에 악마와 함께 마셨다.
자신을 투입하는 나의 방법은 도망하는 것이 었습니다.
(이 편지에 대한 루시 덕분에)