Joaquin Sabina — Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo 가사 및 번역

이 페이지에는 Joaquin Sabina의 노래 "Y Sin Embargo Te Quiero / Y Sin Embargo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Me lo dijeron mil veces,
pero nunca quise poner atención,
cuando llegaron los llantos
ya estabas muy dentro de mi corazón,
Te esperaba hasta muy tarde
ningún reproche te hacia
lo mas q te preguntaba
era que si me queria.
Y bajo … de la madruga
sin que tu notaras la cruz de mi angustia solía cantar
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Te quiero mas que a mis ojos
te quiero mas que mi vida
mas, que al aire que respiro
y mas que a la mare mia
No debía de quererte
no debía de quererte
y sin embargo te quiero.
(Gracias a nuria por esta letra)

가사 번역

그들은 나에게 천 번을 말했다.,
그러나 나는 결코 관심을 지불하고 싶지 않았다,
눈물이 났을 때
당신은 이미 내 마음 깊은 곳에 있었다,
너무 늦게 올 줄 알았는데
당신에게 어떤 비난 없습니다
또 뭐냐고 물었지?
날 사랑하는 것처럼
그리고 아래... 새벽
당신이 내 고뇌의 십자가를 몰래 나는 노래하는 데 사용
내 눈보다 널 더 사랑해
내 인생보다 널 더 사랑해
내가 숨쉬는 공기보다
그리고 마레 미아보다 더
맥박이 멈춰요
내가 널 사랑하지 않는다면
종소리가 날 구부리
내가 널 그리워한다면
내 눈보다 널 더 사랑해
내 인생보다 널 더 사랑해
내가 숨쉬는 공기보다
그리고 마레 미아보다 더
널 사랑하지 말았어야 했어
널 사랑하지 말았어야 했어
하지만 난 널 사랑해
(이 편지에 대한 누리아 덕분에)