Joe Barbieri — Leggera 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Barbieri의 노래 "Leggera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho sempre lo stesso problema
il vizio di dire quello che penso
il gusto di cercare quel che ha senso
per me.
E no, che non lo faccio apposta
non ho neppure abbastanza faccia tosta,
per esser fino in fondo quel che voglio,
no.
Ma il cerchio si chiude
giusto intorno alle tue gambe
a quella tua faccia da grande
al tuo muso serio.
Leggera, èsolo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
E vivo di poche parole,
di poche pretese e di mille altre cose,
fuori dal mondo, la testa fra le nuvole.
E forse me ne rendo conto
il nuovo meno equilibrato del mondo,
faccio acqua da tutte le parti.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento giàla tua mancanza
mentre sei qui.
Leggera, èsolo musica leggera,
l’aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.
Ma il cerchio si chiude
tutt’intorno a questa stanza,
e sento giàla tua mancanza
mentre sei qui,
sei qui.
(Grazie a sebastiano per questo testo)
가사 번역
나는 항상 같은 문제가 있습니다
내가 생각하는 것을 말하는 바이스
어떤 의미가 있는지 찾는 맛
나를 위해.
그리고 아니,나는 고의로 그것을하고 있지 않다.
난 배짱이 부족해,
내가 원하는 모든 방식으로,
아니.
그러나 원이 닫힙니다
당신의 다리 바로 주위에
그 큰 얼굴에
당신의 심각한 콧물에.
빛,그것은 단지 가벼운 음악입니다,
내가 숨쉬는 공기,
읽기.
빛,미소 선택에,
침묵의 아름다움,
읽기.
그리고 몇 단어로 살아,
몇 가지 의식과 천 가지 다른 것들,
세상 밖으로 구름 속에 머리 속에
그리고 어쩌면 나는 그것을 깨닫는다
이 세상에서 가장 균형 잡힌 새로운,
온 사방이 물이야
그러나 원이 닫힙니다
이 방 주변의 모든 것,
그리고 난 당신이 이미 그리워
당신이 여기있는 동안.
빛,그것은 단지 가벼운 음악입니다,
내가 숨쉬는 공기,
읽기.
빛,미소 선택에,
침묵의 아름다움,
읽기.
그러나 원이 닫힙니다
이 방 주변의 모든 것,
그리고 난 당신이 이미 그리워
당신이 여기있는 동안,
여기 있었구나
(이 텍스트 세바스티아노 덕분에)