Joe Dassin — A la santé d'hier 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "A la santé d'hier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai connu tant de villes
Qui n'étaient jamais les miennes
J’ai connu tant de filles
Qui ne me connaissaient pas
Et ma maison, et mes amis
Vous êtes loin, loin, loin
J’ai envie de vous revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Je sais bien que tout change
Et que les photos vieillissent
Que ma mère sera blanche
Que ma maison sera grise
Et que le temps de mes dix ans
Est déjà loin, loin, loin
J’ai envie de le revoir
Et je reviens
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
Si le temps fait des siennes
Si le monde nous sépare
Que toujours nous revienne
Le visage du passé
De ceux qu’on aime, et peu importe
Si c’est loin, loin, loin
Quand on peut encore se dire
«Je me souviens»
Buvons un verre à la santé d’hier
A la santé du temps, du bon temps
Quand il ne manquait pas un De tous nos vieux copains
Buvons un verre à la santé d’hier
Et oublions demain
가사 번역
나는 많은 도시를 알고 있습니다
누가 내 적이 없었다
난 여자들을 많이 알아
누가 날 몰랐지?
그리고 내 집과 친구들
당신은 멀리,멀리,멀리있어
다시 보고 싶어
다시 돌아올게
어제의 건강을 위해 한잔합시다
의 시간을 건강,좋은 시간
우리 옛 친구 중 한 명도 실종되지 않았을 때
어제의 건강을 위해 한잔합시다
그리고 내일 잊어 버려
모든 게 변한다는 걸 알아요
그리고 그 사진은 나이가
우리 엄마는 백인이고
내 집이 회색이 될 것입니다
그리고 내 십년의 시간
멀리,멀리,이미
다시 보고 싶어
다시 돌아올게
어제의 건강을 위해 한잔합시다
의 시간을 건강,좋은 시간
우리 옛 친구 중 한 명도 실종되지 않았을 때
어제의 건강을 위해 한잔합시다
그리고 내일 잊어 버려
날씨가 그 자체를 만드는 경우
세상이 우릴 갈라놓으면
그것은 항상 우리에게 돌아올 수 있습니다
과거의 얼굴
그 중 우리가 사랑하는,그리고 그것은 중요하지 않습니다
멀리,멀리,멀리 있다면
우리가 말할 수있을 때
"나는 기억한다»
어제의 건강을 위해 한잔합시다
의 시간을 건강,좋은 시간
우리 옛 친구 중 한 명도 실종되지 않았을 때
어제의 건강을 위해 한잔합시다
그리고 내일 잊어 버려