Joe Dassin — Comment te dire? 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Comment te dire?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand s’en va le dernier soleil d’automne
Il vient chauffer encore les feuilles mortes
Sur les derniers colchiques il s’abandonne
Avant que les froids de Novembre ne l’emporte
Toi, si tu veux comprendre la tendresse
Donne-toi comme lui, donne-toi
Mais comment te dire
Mais comment t’apprendre
L’amour sans amour n’est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main
Vas regarder comment la terre aride
S’ouvre pour embrasser les grandes pluies d'été
Et quand tu l’auras vu, tu seras riche
Alors tu reviendras me chercher
Mais comment te dire
Mais comment t’apprendre
L’amour sans amour n’est plus rien
Laisse-toi conduire
Et cherche à comprendre
Et reviens me tendre la main
가사 번역
마지막 가을 태양이 떠날 때
낙엽을 다시 뜨겁게 만드네
그가 포기한 마지막 콜칙스
11 월 서리가 우선하기 전에
당신은,당신은 부드러움을 이해하고 싶은 경우
자수해,자수해
그러나 나는 어떻게 당신을 알 수 있습니까
그러나 자신을 가르치는 방법
사랑이 없는 사랑은 아무것도 아니다
자신을 몰아 보자
그리고 이해하고자
그리고 다시 나에게 연락 와서
어떻게 건조 토지 시계 이동
큰 여름 비를 받아 들인다
그리고 당신이 그것을 볼 때,당신은 부자가 될 것입니다
그럼 날 위해 돌아와
그러나 나는 어떻게 당신을 알 수 있습니까
그러나 자신을 가르치는 방법
사랑이 없는 사랑은 아무것도 아니다
자신을 몰아 보자
그리고 이해하고자
그리고 다시 나에게 연락 와서