Joe Dassin — Côté banjo, côté violon 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Côté banjo, côté violon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né dans une ville où tout est haut
Sous les cinquante étoiles d’un drapeau
Mon enfance joue quelque part dans la nuit
Sur un palier d’escalier d’incendie
Mais c’est en France que j’ai eu mes quinze ans
Soirs de danses, baisers de débutants
La première place en anglais
Le premier amour en français
Côté banjo there’s always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs
Mais d’ici côté coeur
Et j’aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d’ici côté toi
Certains vont à Cannes pour finir leur vie
D’autres se rangent en Californie
Mais quand viendra l’heure de me retirer
Je serais sans doute bien embêté
À moins peut-être que j’aille passer gaiement
Ma retraite sur voilier tout blanc
Et couler des jours pacifiques
Au milieu du ciel atlantique
Côté banjo there’s always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs
Mais d’ici côté coeur
Et j’aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d’ici côté toi
Et du côté banjo there’s always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d’ailleurs
Mais d’ici côté coeur
가사 번역
나는 모든 것이 높은 도시에서 태어났다
깃발 아래 50 개의 별
내 어린 시절은 밤 어딘가에 재생
화재 계단 착륙에
하지만 프랑스에서 15 년을 보냈죠
댄스 나이트,초보자 키스
영어 첫 번째 장소
프랑스 첫 사랑
반조 측 세인트 프랜시스 베이는 항상있다
바이올린 사이드 항상 파리 5 월
이성의 측면에서,나는 때때로 다른 느낌
그러나 여기에서 심장 측
그리고 나는 마천루에 반조 측 큰 칼날을 좋아한다
바이올린 사이드 작은 촛불 저녁 식사
여자 측 나는 한 번에 모든 곳에서 해요
하지만 여기에서 당신에게
일부는 자신의 삶을 종료 칸에 이동
기타 캘리포니아 순위
그러나 시간이 은퇴 올 것이다 때
나는 아마 매우 짜증났을 것이다
어쩌면 내가 행복하게 통과하지 않는 한
나의 모든 흰 범선에 은퇴
그리고 평화로운 날을 흐르십시오
대서양 하늘 한가운데서
반조 측 세인트 프랜시스 베이는 항상있다
바이올린 사이드 항상 파리 5 월
이성의 측면에서,나는 때때로 다른 느낌
그러나 여기에서 심장 측
그리고 나는 마천루에 반조 측 큰 칼날을 좋아한다
바이올린 사이드 작은 촛불 저녁 식사
여자 측 나는 한 번에 모든 곳에서 해요
하지만 여기에서 당신에게
그리고 반조쪽에는 항상 샌프란시스코 베이가 있어
바이올린 사이드 항상 파리 5 월
이성의 측면에서,나는 때때로 다른 느낌
그러나 여기에서 심장 측