Joe Dassin — Dis-moi, dis-lui 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Dis-moi, dis-lui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Puisque demain, toi, tu vas partir
Dis-moi ce que je dois lui dire
Dis-lui simplement que sur nos souvenirs
Je me retournerai souvent
Si elle veut savoir où tu es?
Si elle me demande ce que tu fais?
Dis-lui que j’ai pris la route là-bas
Qui s’en va tout droit, tout droit
L’amour, c’est comme le vent
Si l’on ne sait pas d’où il vient
On ne sait pas non plus très bien
Ni ou il s’en ira, ni quand
Et si je la vois cacher des pleurs
Qu’elle me nie qu’elle te garde dans son cœur
Dis-lui, que longtemps, peut-être toujours
Je penserai à nos amours
Mais toi lorsque tu seras là-bas
Toi et moi de ce qui adviendra
Ecoute parfois le bruit de la pluie
Tu entendras toute ma vie
Tu entendras toute ma vie
가사 번역
왜냐면 내일은 떠나야 하니까
내가 뭐라고 말해야 할지 말해봐
그냥 우리 기억에 대해 말해
나는 종종 돌아 올 것이다
네가 어딨는지 알고 싶다면?
네가 뭘 하는지 묻는다면?
내가 거기로 갔다고 전해
누가 똑바로,똑바로 간다
사랑은 바람 같아
그것이 어디서 오는 지 알 수없는 경우
우리는 또한 아주 잘 모른다
어느 것도 또는 그는 떠날 것이다,도 때
눈물에서 숨는 걸 보면
그녀는 그녀가 당신을 그녀의 마음에 둔다는 것을 부인합니다
그 긴,어쩌면 항상 그에게
나는 우리의 사랑을 생각할 것이다
하지만 당신이 거기있을 때
당신과 나는 무슨 일이 일어날 지
때로는 비의 소리를 듣고
내 평생 듣게 될 거야
내 평생 듣게 될 거야