Joe Dassin — Et l'amour s'en va 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Et l'amour s'en va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l’on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d’enfant ne voudraient plus
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d’exister
Mais je sais bien qu’il ment depuis que tu l’as décidé
Il s’est brisé, la vie s’est arretée
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
가사 번역
이른 아침에 한 여름 비
그리고 우리가 이미 내일있는 올드 시티에서
어느 날 시작 하 고 손실 느낄 것 이다
깨진 장난감 처럼 당신은 이미 너무 많이 본 것
당신의 큰 아이의 눈은 더 이상 원하지 않을 것이다
그리고 사랑은 거기,사랑은 멀리 간다
당신은 그와 함께 이동,그는 나와 함께 죽는다
우리는 기도하고,울 수도 있습니다
사랑은 우리를 잊어,그것을 잊지 방법
네 심장을 꺼내도 소용없어
다른 곳에 도달 손을 찾고
높이 서,물 밖으로 머리
우리가 이미 보트에서 멀리 떨어져있을 때
그리고 사랑은 거기,사랑은 멀리 간다
멈추지 않는 허리케인처럼
미친 말이 도망치는 것 처럼요
매혹적인 시간,빌어 먹을 모든 것
우리는 새들의 비행을 넘어 섰다
우리는 우리의 마음을 산산조각 냈습니다.
날아다니는 날들이
사랑이 있었다,사랑은 멀리 간다
그리고 오래된 도시에서는
무관심한 세계가 존재하는 척
하지만 당신이 결정한 후로 그가 거짓말을 한 건 알아요
그것은 삶을 중단,끊었다
그리고 사랑은 거기,사랑은 멀리 간다
당신은 그와 함께 이동,그는 나와 함께 죽는다
우리는 기도하고,울 수도 있습니다
사랑은 우리를 잊어,그것을 잊지 방법
네 심장을 꺼내도 소용없어
다른 곳에 도달 손을 찾고
높이 서,물 밖으로 머리
우리가 이미 보트에서 멀리 떨어져있을 때
그리고 사랑은 거기,사랑은 멀리 간다
멈추지 않는 허리케인처럼
미친 말이 도망치는 것 처럼요
매혹적인 시간,빌어 먹을 모든 것
우리는 새들의 비행을 넘어 섰다
우리는 우리의 마음을 산산조각 냈습니다.
날아다니는 날들이
사랑이 있었다,사랑은 멀리 간다