Joe Dassin — Il A Plu 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Il A Plu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d’olivier.
Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c’est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c’est bon
Que c’est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.
Que c’est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c’est long, que c’est long,
Que c’est long, que c’est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
가사 번역
사십일 비가 내렸다,
콴트란트의 밤을 비가 내렸다
태양이 돌아 왔습니다
천국,인생은 지금 우리를 미소.
꽃이 등장
바닥에 여전히 젖은
비둘기가 돌아 왔습니다
오늘 밤 올리브 가지랑
콴테 일 비가 내렸다,
콴트란트의 밤을 비가 내렸다,
태양이 돌아 왔습니다
하늘,지금 꽃
우리는 미소
그것은 보는 것이 좋다,
똑바로 봐
그것은 좋은 것을
듣는게 좋다
말리고 노래하는 땅
바람 아래.
삶을 보는 건 좋은 거야
비가 내린 후 깨어 난 후
그것은 사십일 비가 내렸다.
내 형제,잘 기억
비
오래,오래,
오래,오래
사십 밤.
하지만 태양이 돌아 왔습니다.
내 형제,잘 기억
비