Joe Dassin — J'ai craqué 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "J'ai craqué"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne
Et les rocking-chairs de la maison de campagne
On balançait
Notre vie douillette, sans surprise et sans un Pain «idien de nos dix ans de bonheur
Au bonheur près j'étais bien protégé
Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée
Avec les samedi soir pour changer
Pour changer de quoi toi et moi
Moi et toi, femme et mère à la fois
J’ai craqué, j’ai craqué
J’attendais ta fête pour t’apporter des fleurs
Je ne chantais plus, j’avais des pantoufles au coeur
Je m’endormais
Tu savais quand je disais: «Devine où on part?»
Tu riais avant que j’ai fini mes histoires
Et même après tu m’avais tellement dit
Que je n'étais qu’un gosse, un gamin
Étourdi, que je m’imaginais tout petit
Et puis d’un seul coup j’ai grandi
Et j’ai coupé le fil du passé
J’ai craqué, j’ai craqué
Je ne sais pas où mais je m’en vais droit devant
Meme si l’allumette n’a craqué que le temps
D’une étincelle
Je m’en contrefous si ça permet de rêver
De faire un détour loin des chemins programmés
Toujours pareils et le vent de folie
Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie
Qu’importe s’il s’arrête aujourd’hui
Puisque celle qui lui a dit de souffler
Reste et me donne envie de craquer
J’ai craqué, j’ai craqué…
가사 번역
15 의 안락 의자 사이,루 드 브르타뉴
그리고 락-컨트리 하우스의 의자
우리는 진동하고 있었다
우리의 아늑한 삶,놀라움없이 빵없이"10 년의 행복의 관용구
행복에 가까운 나는 잘 보호되었다
내 깔끔한 삶의 서랍 필름
토요일 밤 변경
당신과 내가 뭘 바꿀지
나와 당신,아내와 어머니 동시에
내가 금,금
당신 파티가 꽃을 가져다주길 기다리고 있었어요
나는 더 이상 노래하지 않았고,내 마음 속에 슬리퍼가 있었다
나는 잠
내가"어디로 가는지 맞춰봐"라고 했을 때 알고 있었어?»
내가 이야기를 끝내기 전에 넌 웃고 있었어
그리고 당신이 나에게 너무 많이 말한 후에도
난 그냥 어린애였고
디지,나는 나 자신이 작은 상상
그리고 갑자기 난 자랐어
그리고 과거의 스레드를 잘라
내가 금,금
어디로 가는지는 모르지만 곧장 갈 거야
심지어 일치 만 금이 시간 경우
불꽃에서
꿈도 꾸지 말고
프로그램된 경로에서 벗어나려고
항상 같은 광기의 바람
내 인생 전부를 힘들게 할 수 있어
오늘 멈추면 어쩌지?
그를 날려버리라고 말한 이후로
여기 남아서 부수고 싶게 만들어
내가 금,금…