Joe Dassin — Je Vais Mon Chemin 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Je Vais Mon Chemin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère
Elle me disait (faut dire qu’elle était veuve)
«Les femmes ne te feront que de misère»
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si l’amour me donne des ailes, c’est pour pouvoir m’envoler
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
J’ai connu des filles, des filles, des filles
J’ai connu des filles, j’ai pris une femme
Elle me faisait de la camomille
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Si tu vas m’appeler, si tu me tends l'échelle
Je te chanterai mes plus jolies chansons
Et quand tu penseras que tu me tiens
Tu te retourneras, je serai déjà loin
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
En allant de par le monde, le temps m’a semblé si long
J’ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes…
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
Ne m’oublies pas, moi je t’aime bien
가사 번역
내가 아주 어렸을 때,아주 어리고,아주 젊었을 때
엄마 젖에 있을 때
그녀는 나에게 말하고 있었다(그녀는 과부 였다고 말해야한다)
"여성은 당신을 비참하게 만들 것입니다»
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
넌 네 편이고 난 내 편이야
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
날 잊지 마,맘에 들어
사랑이 날개를 달아준다면 날아갈 수 있어
그리고 너무 열심하지 마,하나의 좋은 아침 내가 당신을 말할 것이다,내 아름다운
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
넌 네 편이고 난 내 편이야
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
날 잊지 마,맘에 들어
난 여자,여자,여자를 알아
여자를 만났어 여자를 데려갔어
그녀는 나를 카모마일
예전 고양이 윌리엄에 리본을 달곤 했어
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
넌 네 편이고 난 내 편이야
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
날 잊지 마,맘에 들어
전화할 거면 사다리를 줘
내 예쁜 노래를 불러줄게
날 안고 있다고 생각하면
돌아서,나는 멀리 떨어져있을 것이다
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
넌 네 편이고 난 내 편이야
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
날 잊지 마,맘에 들어
전 세계를 돌면서 시간이 너무 길어 보였어요
금발머리 여든여섯 명을 지나가는 노래를 불렀어…
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
넌 네 편이고 난 내 편이야
난 내 길을 갈거야,당신은 당신의 길을 갈거야
날 잊지 마,맘에 들어
날 잊지 마,맘에 들어
날 잊지 마,맘에 들어