Joe Dassin — La beauté du diable (A Mellow Melody) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La beauté du diable (A Mellow Melody)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi qui a l’air d’un petit ange, d’une p’tite bête à bon Dieu
Qui a les yeux de l’innocence, du moins à mes yeux
Je sais qu’au fond de toi sommeille un vrai petit démon
C’est vrai que la beauté du diable porte bien son nom
On t’imagine rougissante sortie du couvent
Allons au bal de débutante aux bras d’un débutant
On a envie de te donner l’amour sans confession
C’est vrai que la beauté du diable porte bien ton nom
Lorsque je tend les mains
Ne m’en veut pas si je m’adresse plutot à tes seins
Le ciel est bien trop loin
Et tes fruits défendus et nos jeux interdits
Me font un joli paradis
Toi qui as l’air d’un petit ange avec tes cheveux blonds
Pour qui un nouveau Michel-Ange perdrait la raison
Jamais rien sur cette Terre ne peut m’en empêcher
C’est vrai que la beauté du diable n’est pas un péché
Toi qui a l’air d’un petit ange, d’une p’tite bête à bon Dieu
Qui a les yeux de l’innocence, du moins à mes yeux
Je sais qu’au fond de toi sommeille un vrai petit démon
C’est vrai que la beauté du diable porte bien son nom
가사 번역
작은 천사처럼 보이는 당신,하나님께 작은 짐승
무죄의 눈을 가지고 누가,적어도 내 눈에
네 안에 있는 깊은 곳에서 진정한 악마가 있다는 걸 알아
악마의 아름다움이 그 이름을 잘 품는 것은 사실입니다
수녀원에서 얼굴 빨개졌다고 생각해
자,드부탄떼 공으로 가자
우리는 고백 없이 당신에게 사랑을 주고 싶습니다
악마의 아름다움이 당신의 이름을 잘 품는 것은 사실입니다
손을 내밀면
대신 네 가슴이랑 얘기하면 날 탓하지 마
하늘은 너무 멀리
그리고 금지 된 과일과 우리의 금지 된 게임
나를 아름다운 낙원으로 만들어라.
금발 머리를 가진 천사같아
누구를 위해 새로운 미켈란젤로는 이유를 잃을 것
이 지구상의 어떤 것도 나를 막을 수 없다
사실 악마의 아름다움은 죄가 아닙니다
작은 천사처럼 보이는 당신,하나님께 작은 짐승
무죄의 눈을 가지고 누가,적어도 내 눈에
네 안에 있는 깊은 곳에서 진정한 악마가 있다는 걸 알아
악마의 아름다움이 그 이름을 잘 품는 것은 사실입니다