Joe Dassin — La Chanson Des Cigales 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La Chanson Des Cigales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On s'était réveillés à demi étonnés
De ne pas se connaître ou presque pas
Une rencontre banale, la chanson des cigales
Et l'été qui passait par là
Inconnue de la veille, tu étais
Si jolie au réveil que je pensais
Sans savoir te le dire «ne t’en va pas»
Toi qui passes par ma vie
Qui n’y fais qu’un détour
Ne crois pas qu’on s’oublie
Quand la fête est finie
Quand la vie reprend son cours
Qui peut dire vraiment
Si c'était de l’amour
Ou la faute à l’air du temps
Comme les éphémères
Qui ne voient la lumière
Que le temps d’un éclair et d’un regret
On a fait contre-voie au début d’une histoire
Va savoir si l’on s’aimerait
Dans un mois, dans un an
Ou pas du tout
S’il y avait un roman écrit pour nous
Tu devais t’en aller. Un point. C’est tout
가사 번역
우리는 반 놀랐 일어났다
서로 알거나,거의 모르는
평범한 만남,매미의 노래
그리고 지나가는 여름
전날,당신은
그래서 깨어났을 때
"멀리 가지 마"라고 말하는 법도 모르고»
당신은 내 인생을 통해 이동
누가 단지 우회를합니다
우리가 잊지 못할 것 같아
파티가 끝나면
생활이 그것의 과정을 가지고 갈 때
누가 정말 말할 수 있습니까
사랑이었다면
또는 시간의 공기 결함
에페메라처럼
누가 빛을 볼 수 없습니다
번개와 후회 그 시간
우리는 이야기의 시작 부분에 경로를 반대했다
가서 서로 사랑하는지 알아봐
한 달,한 해
또는 전혀
우리가 쓴 소설이 있다면
가야만 했어 포인트. 그게 다야