Joe Dassin — La dernière page 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La dernière page"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand un ange passe, on ouvre la télé
Pour sauver la face, on fait des mots croisés
Et si par habitude tu vas où je vais
L’amour ne se conjugue plus qu'à l’imparfait
Quand on se dit «je t’aime"par amitié
C’est presque la dernière page
Quand on se dit «je t’aime"un peu par pitié
C’est comme la fin d’un bon voyage
Au début d’un rêve, on ne croit pas rêver
Quand le jour se lève, un rien nous fait chanter
Mais que la nuit revienne sur nos illusions
Les mots sont bien les mêmes mais plus la chanson
Quand on se dit «je t’aime"par amitié
C’est presque la dernière page
Quand on se dit «je t’aime"un peu par pitié
C’est comme la fin d’un bon voyage
가사 번역
천사가 지나갈 때,우리는 텔레비젼을 엽니다
얼굴을 구하려면 십자말 풀이를 하지
그리고 습관이 내가 어디로 가는지
사랑은 불완전하고
우리는 우정의"나는 당신을 사랑"말할 때
이 거의 마지막 페이지입니다
우리가"나는 당신을 사랑"말할 때 조금 연민
그것은 좋은 여행의 끝 같다
꿈의 시작 부분에서,그것은 꿈을 믿지 않는다
해가 뜨면,아무것도 우리를 협박하지 않습니다
그러나 우리의 환상에 밤을 반환 할 수 있습니다
이 말은 동일하지만,더 노래
우리는 우정의"나는 당신을 사랑"말할 때
이 거의 마지막 페이지입니다
우리가"나는 당신을 사랑"말할 때 조금 연민
그것은 좋은 여행의 끝 같다