Joe Dassin — La fleur aux dents 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La fleur aux dents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai dépensé ma jeunesse comme une poignée de monnaie
J’ai fait un peu de tout, un peu partout, sans savoir rien faire
La fleur aux dents, c'était tout ce que j’avais
Mais je savais bien que toutes les femmes du monde m’attendaient
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
J’ai connu des lits de camp bien plus doux qu’un oreiller
Et des festins de roi sur le zinc d’un buffet de gare
J’ai connu bien des gens, je les ai tous bien aimés
Mais dans leur visages au fond je n’ai rien fait que te chercher
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
Un jour ici, l’autre là, un jour riche et l’autre pas
J’avais faim de tout voir, de tout savoir, j’avais tellement à faire
A me tromper de chemin tant de fois
J’ai quand même fini par trouver celui qui mène à toi
Il y a des filles dont on rêve
Et celles avec qui l’on dort
Il y a des filles qu’on regrette
Et celles qui laissent des remords
Il y a des filles que l’on aime
Et celles qu’on aurait pu aimer
Puis un jour il y a la femme
Qu’on attendait
가사 번역
나는 변화의 소수처럼 내 젊음을 보냈다
나는 모든 것을 조금했다,어디에나,아무것도 모른 채
이빨을 가진 꽃은 내가 가진 전부였다
하지만 전 세계의 모든 여자들이 절 기다리고 있다는 걸 알았어요
우리가 꿈꾸는 여자가 있다
그리고 당신이 자고있는 것들
우리가 후회하는 여자가 있다
그리고 후회를 떠나 그
사랑하는 여자가 있어요
그리고 우리가 사랑할 수 있는 것들
그리고 어느 날 여자가 있다
우리가 기다리고 있었다
나는 베개 보다 훨씬 부드러운 캠프 침대를 알고 있다
그리고 역 뷔페의 아연에 왕의 절기
나는 많은 사람들을 알고 있었고,나는 그들 모두를 사랑했습니다.
하지만 그들의 얼굴 깊은 곳에서 난 널 찾기위해 아무것도 하지 않았어
우리가 꿈꾸는 여자가 있다
그리고 당신이 자고있는 것들
우리가 후회하는 여자가 있다
그리고 후회를 떠나 그
사랑하는 여자가 있어요
그리고 우리가 사랑할 수 있는 것들
그리고 어느 날 여자가 있다
우리가 기다리고 있었다
어느 날 여기,거기에 다른,풍부한 하루와 다른 하지
나는 모든 것을 볼 수 배 고팠고,모든 것을 알고 있었고,할 일이 많이있었습니다
잘못된 방법으로 너무 많은 시간
결국 널 찾아왔지
우리가 꿈꾸는 여자가 있다
그리고 당신이 자고있는 것들
우리가 후회하는 여자가 있다
그리고 후회를 떠나 그
사랑하는 여자가 있어요
그리고 우리가 사랑할 수 있는 것들
그리고 어느 날 여자가 있다
우리가 기다리고 있었다