Joe Dassin — La violette africaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "La violette africaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle m’a confié pour l'été
Sa plante verte, une violette africaine,
Elle m’a fait la bise et puis
Elle est parti comme une fleur, vers une plage lointaine
Elle nous avait plantés là
Ma plante et moi ensemble, je l’arrosais
Pendant toute la belle saison
On patientait à l’ombre, on l’attendait
Ma plante perdait ses pétales
Et moi je dormais mal, c'était septembre
Nous vivions à petit feu,
Nous attendions tous les deux, lassés d’attendre
Je la négligeais un peu,
Elle ne m’en voulait pas, elle comprenait
On passait des folles nuits
Devant notre télé, on s’amusait
Ma violette africaine
Fleurs de printemps s’en viennent, s’en vont
On retrouve dans la peine
Ces compagnons des quatre saisons
Nous étions abandonnés,
Et comme les nuits d’hiver se faisaient longues
Je ramenais à la maison des copains,
Des chiens perdus, des vagabondes
Et ma plante vivait d’mégots
Et d'épingles à cheveux, elle se fanait
Elle se penchait vers la vitre,
Guettant sa maîtresse ou un peu de soleil
Le printemps a mis longtemps
À m’apporter une gentille demoiselle
Elle m’a rebrisé le coeur
Elle a rangé mes placards
Et mis ma plante à la poubelle
Mais j’ai sauvé ma camarade,
Elle a réintégré sa cheminée
On n’oublie pas ses amis à cause d’une amourette
Qui vient à passer
Ma violette africaine
Fleurs de printemps s’en viennent, s’en vont
On retrouve dans la peine
Ces compagnons des quatre saisons
가사 번역
그녀는 여름 동안 저를 위탁
그것의 녹색 식물,아프리카 보라빛,
그녀는 나에게 키스하고
그녀는 꽃처럼,먼 해변에 떠났다
그녀가 우리를 거기 심었어
내 공장과 내가 함께 물을
전체 아름다운 시즌 동안
우리는 그늘에서 기다렸다,우리는 그를 기다렸다
내 식물은 꽃잎을 잃고 있었다
그리고 나는 그것이 9 월이었다,심하게 잤다
우리는 불에 살았다,
우리는 모두 기다리고 있었다,대기의 피곤
나는 그녀를 조금 무시하고 있었다.,
날 탓하지 않았어 이해했어
우리는 미친 밤을 보냈다
우리 티비 앞에서 재미 좀 봤지
내 아프리카 바이올렛
봄 꽃이 온다
이 페널티 에서 발견
이 사계절의 동반자
우리는 버려졌다,
그리고 겨울 밤은 길었다
난 집에 친구를 데려 가고 있었다.,
잃어버린 개,방랑자
그리고 내 식물에 살았던 엉덩이
그리고 헤어핀,그녀는 머 금고
그녀는 창문쪽으로 기울고 있었다,
그의 정부 또는 작은 태양을보고
봄은 오랜 시간이 걸렸습니다
좋은 여인을 데려오려고
그녀는 내 마음을 재연
그녀는 내 옷장을 멀리 넣어.
그리고 쓰레기통에 내 공장을 넣어
하지만 내 동지를 저장,
벽난로를 다시 설치했어요
우리는 불륜 때문에 우리의 친구를 잊지 마세요
누가 통과 온다
내 아프리카 바이올렛
봄 꽃이 온다
이 페널티 에서 발견
이 사계절의 동반자