Joe Dassin — Le marché aux puces 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Le marché aux puces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je l’ai croisée un jour près du marché aux puces
Où je faisais un saut, histoire de me fringuer
Un gramophone jouait de fausses chansons russes
Sur un rouleau grinçant comme un portail rouillé
Elle n’avait l’air de rien, elle n'était pas grand-chose
Et pourtant sans savoir pourquoi je l’ai suivie
Tu hésites un moment, tu n’oses pas puis tu oses
Un moment de culot va bouleverser ta vie
Porte de Clignancourt, un café sous la flotte
Elle s'était acheté du tabac à rouler
J’n’ai su que plus tard que c'était sa marotte
On se défoule comme on peut se défouler
Elle n’avait l’air de rien, elle n'était pas grand-chose
Voulez-vous prendre un verre? Un pastis? Deux alors?
Souvent les grands méfaits ont de petites causes
On a pris l’apéro, le repas dure encore, et encore, et encore…
Depuis, de temps en temps on reprend l’autobus
Le cent-soixante-six, direction Clignancourt
Et on va faire un tour dans ce marché aux puces
Où j’m’en veux tellement d'être allé faire un tour
Elle n’a plus l’air de rien, moi je n’suis pas grand-chose
L’habitude nous sert de ciment quotidien
Notre lit n’est qu’un lieu où nos corps se reposent
On est presque content de partir le matin
Notre lit n’est qu’un lieu où nos corps se reposent
On est presque content de partir le matin
Et nos vies se sont faites à leur métamorphose
Elles n'étaient pas grand-chose, elles n’ont plus l’air de rien
가사 번역
벼룩시장 근처에서 우연히 만났어요
내가 점프 한 곳,옷을 입고
축음기 가짜 러시아어 노래
녹슨 문처럼 삐걱 거리는 롤러에
아무것도 아닌 것처럼 보였지만 별로였어
내가 왜 그녀를 따라왔는지 모르고
당신은 잠시 주저,당신은 감히 다음 감히
성질의 순간 거꾸로 당신의 인생을 켜집니다
포르테 드 Clignancourt,함대 아래 카페
그녀는 자신에게 약간의 롤링 담배를 샀다.
나는 그의 나쁜 것을 나중에 때까지 몰랐다.
우리는 우리가 증기를 떨어져 시키기 수 있는 때 증기를 떨어져 시켰습니다
아무것도 아닌 것처럼 보였지만 별로였어
한 잔 할래? 패스티스? 두 다음?
종종 큰 해에는 작은 원인이 있습니다
우리는 아페리티프를 먹었고,식사는 계속해서 또 다시 지속됩니다…
그 이후로,때때로 우리는 버스를 타고
백 육십 육,방향 클린커트
벼룩시장 구경이나 하자
어디 내가 타고가는 너무 나쁜 느낌
그녀는 더 이상 아무것도 아닌 것 같아,나는 많이 아니에요
습관은 매일 시멘트로 우리를 제공
우리 침대는 우리 몸이 쉴 수있는 장소 일뿐입니다
우리는 아침에 떠날 거의 행복 해요
우리 침대는 우리 몸이 쉴 수있는 장소 일뿐입니다
우리는 아침에 떠날 거의 행복 해요
그리고 우리의 삶은 그들의 변태가되었다
그들은 많이하지 않았다,그들은 더 이상 아무것도처럼 보이지 않는다.