Joe Dassin — Les plus belles années de ma vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Les plus belles années de ma vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi j’avais rv longtemps de ma premire guitare, tu sais
J’tais fou, j’avais quinze ans, je n’osais pas y croire
Mes parents n’taient pas d’accord, ils connaisaient par coeur
Mes trois chansons sur deux accords, moi j’attendais mon heure
J’etais dingue de Becaud, Brassens et Aznavour
Je m’endormais sur ma radio, je faisais des concours
Puis j’ai dcouvert les groupes anglais, je guettais la tl Leurs gestes que je refaisais le soir dans mon grenier
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
Soixante-cinq au Golfe Trouau c’tait des nuits sans fin
La musique dans la peau et tout pour les copains
Dans une cave de banlieu tous les soirs on rptait
Et si les voisins criaient un peu, on leur pardonnait
Et puis soixante-dix, les festivals perdus dans la nature
On tait des milliers sous les toiles pour quelques couvertures
La foule dansait, tapait des mains, nous on s’y croyait dj Et Avignon n’tait plus qu’un faubourg de l’Olympia
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
Soixante-douze, c’etait Paris, le groupe s’est dispers
Quand j’ai rencontr Marie-Christine, j’tais sur le pav
Le soir pour se payer un lit on claquait tous nos cachets
Mais je lui racontais ma vie et elle me comprenait
Et elle m’a suivi dans cent maisons de disques et d’ditions
O les gens qui m’coutaient n’aimaient pas mes chansons
Et quand j’ai vendu ma vieille guitare c’est elle qui m’a aid
A comprendre enfin que a ne marcherait jamais
Toi qui m’as donn les plus belles annes de ma vie
Mes plus grandes esprances, mes plus grands regrets aussi
Comme je t’aimais, toi ma musique, mon premier grand amour
J’essayais bien de te suivre, pourtant j’tais toujours
Un pas derriere, cherchant te plaire
가사 번역
내 첫 기타에서 엄청 오래 걸렸어
나는 15 살,나는 그것을 믿을 수 없었다.
부모님은 동의하지 않았고,그들은 마음으로 알고 있었다
두 코드에 내 세 노래,내 시간을 기다리고 있었다
나는 Becaud,브라센,Aznavour 에 대해 미쳤다
라디오에서 잠든 채 콘테스트도 하고 있었어
그럼 난 내 다락방에서 저녁에 다시 자신의 제스처를 tl 을 보았다,영어 밴드를 커버
내 인생 최고의 세월을 줬잖아
나의 가장 큰 희망,나의 가장 큰 후회도
내가 너를 사랑했듯이,내 음악,나의 첫 위대한 사랑
널 따르려고 했는데 여전히 침묵하고 있어
한 단계 뒤에,당신을 기쁘게 추구
트루 네우 만에서 육십 오 그것은 끝없는 밤이었다
친구에 대한 피부 및 모든 음악
매일 밤 교외의 지하실에서
이웃이 조금 소리 쳤다 경우에,그들은 용서 받았다
그리고 칠십,축제는 자연에서 잃었다
캔버스 아래 몇 장 담요에 수천 개가 있었다.
군중 춤을,박수 손,우리는 우리가 dj 와 아비뇽 올림피아의 교외라고 생각
내 인생 최고의 세월을 줬잖아
나의 가장 큰 희망,나의 가장 큰 후회도
내가 너를 사랑했듯이,내 음악,나의 첫 위대한 사랑
널 따르려고 했는데 여전히 침묵하고 있어
한 단계 뒤에,당신을 기쁘게 추구
칠십 두,그것은 파리,그룹 분산했다
마리-크리스틴을 만났을 때 난 조용히 파비스에 있었어
침대에 대한 비용을 지불 저녁에 우리는 우리의 모든 약을 강타
그러나 나는 그녀에게 내 삶에 대해 이야기하고 그녀는 나를 이해했다
그리고 그녀는 백 음반과 다이어트를 통해 저를 따라
또는 비용 사람들은 내 노래를 좋아하지 않았다
그리고 내 옛날 기타를 팔았을 때 그녀는 나를 도왔습니다
는 마침내 이해는 결코 작동하지 않을 것
내 인생 최고의 세월을 줬잖아
나의 가장 큰 희망,나의 가장 큰 후회도
내가 너를 사랑했듯이,내 음악,나의 첫 위대한 사랑
널 따르려고 했는데 여전히 침묵하고 있어
한 단계 뒤에,당신을 기쁘게 추구