Joe Dassin — Ma bonne etoile 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Ma bonne etoile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’allais au clair de lune
Au gré de ma fortune
Porte par tous les vents de l’univers
Comme un lampion de fête
Au dessus de ma tête
J’ai vu danser un point de lumière
Oh oh oh ma bonne étoile
Dans un’petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice
Grand comme un soleil
Et depuis ce temps-la. si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour
Dans le fond de mes yeux
Tu parles comme on chante
Tu marches comme on danse
Et tu me portes chance à chaque instant
Et me voilà roi mage
Au début d’un voyage
Qui ne finira qu’a la fin des temps
Oh oh oh ma bonne étoile
Je dors à la belle étoile au cœur de l’hiver
Et c’est toi qui me réchauffes
C’est toi qui m'éclaires
Et depuis ce temps-la si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour
Dans le fond de mes yeux
가사 번역
달빛으로 가고 있었는데
내 운에 따르면
우주의 모든 바람을 통해
파티 램프 처럼
내 머리 위에
나는 빛의 춤을 보았다
오,오,내 좋은 스타
하늘 위에 매달린 작은 불꽃 속에서
불꽃놀이 봤어요
태양처럼 큰
그리고 그 시간 이후-그녀. 내가 행복 보면
밤낮으로 빛나
내 눈 뒤쪽에
우리 노래처럼
우리 춤추는 것처럼 걷잖아
그리고 당신은 나에게 행운 매 순간을 가져온다
난 마법사 왕이다
이 여행의 시작 부분에
어느 것이 시간의 끝에 만 끝날 것입니다
오,오,내 좋은 스타
나는 겨울 중심부에있는 별에서 잠
날 따뜻하게 해줘
날 깨워준 건 너야
그리고 그 시간 이후-라 내가 행복 보면
밤낮으로 빛나
내 눈 뒤쪽에