Joe Dassin — Mélanie 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Mélanie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf dem Boulevard Saint Michel sah ich sie stehen und ich sagte zu mir
Die Chance läßt du dir nicht entgehen
Versuch doch mal dein Glück bei ihr.
Also nahm ich mir ein Herz und sprach sie an.
Und ich war nicht mal sehr geschickt.
Doch weil gerade das bei Mädchen wirken kann
Ist mir bei ihr der Clou geglückt.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Manchmal ist sie schweigsam, manchmal launenhaft
Immer kommt sie zu spät.
Mich hat sie total geschafft, weil sie sich darauf so gut versteht.
Sie kann sanft und unbeschreiblich zärtlich sein und sie ist es zumeist.
Keiner fällt so viel wir beim Küssen ein.
Die Welt wäre leer, wenn sie nicht wäre.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Wer hätte geglaubt, daß es heut noch so was gibt wie sie.
Ein Ereignis ein Roman, eine Katze, ein Vulkan ist Melanie.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
Hals über Kopf habe ich mich verliebt in Melanie
Hals über Kopf bin ich ihr verfallen.
가사 번역
대로 세인트 미셸에서 그녀가 서 있는 걸 보고
당신은 기회를 놓치지 않을 것입니다
행운을 빌어요
그래서 나는 심장을 가져다가 그녀에게 말했다.
그리고 나는 심지어 매우 영리하지 않았다.
하지만 그 여자를 위해 작동 할 수 있기 때문에
나는 그녀와 클로 성공했다.
머리 위에 발 뒤꿈치 나는 멜라니와 사랑에 빠졌다
머리 뒤꿈치 나는 그녀를 위해 떨어졌다.
오늘 같은 게 있다는 걸 누가 믿었겠어요
사건,소설,고양이 화산은 멜라니야
때때로 그녀는 때때로 변덕,침묵이다
그녀는 항상 늦습니다.
그녀는 완전히 나를 만들었어 왜냐하면 그녀는 잘 지내기 때문이야
그녀는 부드럽고 형언 할 수 없을 정도로 부드러운 그녀는 보통이다.
키스할 때 누구도 우리만큼 마주치지 않아
그렇지 않으면 세상은 비워질 거야
머리 위에 발 뒤꿈치 나는 멜라니와 사랑에 빠졌다
머리 뒤꿈치 나는 그녀를 위해 떨어졌다.
오늘 같은 게 있다는 걸 누가 믿었겠어요
사건,소설,고양이 화산은 멜라니야
머리 위에 발 뒤꿈치 나는 멜라니와 사랑에 빠졌다
머리 뒤꿈치 나는 그녀를 위해 떨어졌다.
머리 위에 발 뒤꿈치 나는 멜라니와 사랑에 빠졌다
머리 뒤꿈치 나는 그녀를 위해 떨어졌다.