Joe Dassin — On s'en va 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "On s'en va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est à peine un gosse qu’il faut déjà grandir un peu
On est à peine un homme que l’on se sent devenir vieux
On veut forcer la chance, on veut changer la vie
Et on s’en va, et puis on s’en va Et puis la vie nous change, on n’en a plus envie
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Le jour ou l’amour passe, on croit que l’on s’envole
Et on s’en va, et puis on s’en va Mais les amours se cassent, le rêve dégringole
Et on s’en va, on s’en va La terre promise, on ne la voit que de loin
La terre promise, c’est toujours pour demain
Quand on s’arrête sur le bord du chemin
Voilà qu’on nous réveille de nos rêves avant la fin
Nos amitiés finissent souvent au bout de la saison
Et toi mon vieux complice, quels vents d’hiver t’emporteront?
On entre dans la ronde, on y fait quelques pas
Et on s’en va, et puis on s’en va Le temps d’une seconde et c’est la fin du monde
Et on s’en va, on s’en va
가사 번역
우린 아직 어린애야
우리는 거의 우리가 늙어지고 느끼는 사람이 아니다
우리는 행운을 강요 할,우리는 삶을 변경하고 싶습니다
그리고 우린 떠났고,그리고 나서 떠나면 삶이 바뀌고,우린 더 이상 원하지 않는다
그리고 우리는 떠나 약속의 땅을 떠나 멀리서 볼 수 있습니다
약속의 땅은 내일을 위해 항상 이다
길가에 들렀을 때
여기서 우리는 끝 전에 우리의 꿈에서 깨어 난다
날 사랑 통과,그것은 우리가 멀리 날 믿어
그리고 우리는 떠나,그리고 우리는 떠나지만 사랑 나누기,꿈은 떨어진다
그리고 우리는 떠나 약속의 땅을 떠나 멀리서 볼 수 있습니다
약속의 땅은 내일을 위해 항상 이다
길가에 들렀을 때
여기서 우리는 끝 전에 우리의 꿈에서 깨어 난다
우리의 우정은 종종 시즌 끝에 끝납니다
그리고 당신,나의 오래된 공범,어떤 겨울 바람이 당신을 데려 갈 것인가?
우리는 라운드를 입력,우리는 몇 단계를 취할
그리고 우린 떠나,그리고 잠시 떠나면
그리고 우린 떠날거야