Joe Dassin — Quand on a du feu 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Quand on a du feu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle buvait son café, l’addition était prête
Et j’allais la laisser s’envoler. C’est trop bête
Elle a pris dans son paquet une cigarette
Un garçon, empressé, accouru l’allumer
Pourquoi lui? Il est triste, il est tout petit
Un briquet et j’avais du génie
Ah! Quand on a du feu c’est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu’une étincelle: «Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y’a du feu»
Alors j’ai acheté de quoi faire une flamme
J'étais prêt à foncer au moment où la dame
Sortirait de son paquet une cigarette
Sitôt dit, sitôt fait, je ne l’ai pas ratée
Quelques mots bien choisis et elle est à moi
Je la vois me tomber dans les bras
Quand on a du feu c’est un jeu de le décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu’une étincelle: «Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y’a du feu»
Elle n’a dit que «merci», elle a pris son vestiaire
Et sortit dans la nuit, je ne savais pas quoi faire
J’ai grillé à sa santé une cigarette
Et je l’ai regardée s’en aller en fumée
가사 번역
그녀는 그녀의 커피를 마셨다.
그리고 나는 그녀가 날 수 있도록 하려고 했다. 너무 바보 야
그녀는 그녀의 패키지 담배를했다
아이,서둘러,그것을 켜 달렸다
왜 그를? 그는 슬픈,그는 매우 작다
라이터와 나는 천재가 있었다
아! 당신이 불을 때 그것은 결정 하는 게임
경기를 균열 당신은 모든 것을 상상할 수있다
그냥 불꽃:"미스,나는 사랑 해요
어서요,오늘밤 와요,우리 집에 와서,불이 났어요»
그래서 불꽃을 만들기 위해 뭔가를 구입
나는 레이디 순간 돌진 할 준비가되어 있었다
담배 한 자루에서 나올 것 같아
곧 말했다,곧 완료,나는 그것을 놓치지 않았다
몇 가지 잘 선택 단어와 그녀는 내
내 품에 안긴 게 보여
당신이 불을 때 그것을 결정하는 게임이다
경기를 균열 당신은 모든 것을 상상할 수있다
그냥 불꽃:"미스,나는 사랑 해요
어서요,오늘밤 와요,우리 집에 와서,불이 났어요»
고맙다고만 했어 라커룸을 가져갔어
그리고 밤에 나가서,나는 무엇을 몰랐다
나는 그의 건강에 담배를 구운
그녀가 연기나는 걸 봤어요