Joe Dassin — Quand on a seize ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Quand on a seize ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qu’elle s’ennuie en philo
Et qu’est-ce qu’elle fait sur ce banc
Clouée là comme une enfant
Un peu plus loin, les copines
Se racontent leurs copains
Des aventures de gamin
A la maison, ses parents
Sont comme avant, bien gentils
Ignorant tout de sa vie
Elle voudrait bien leur crier
Regardez-moi, tout a changé
Pendant le temps d’un été
Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant
Quand on a seize ans
Qu’on a eu ses plus belles vacances
Et son premier amant
C’est important
Lui, c’est si loin ce matin
On parle encore d’examens
On en parlera demain
Et cette nuit de juillet
Où son enfance a basculé
Est-ce qu’elle ne l’a pas rêvée?
Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant
Quand on a seize ans
Qu’il faut bien oublier les vacances
Et son premier amant
On met longtemps
가사 번역
필로에 뭐가 지루해?
그리고 그녀는 이 벤치에서 뭘 하고 있지?
꼬마가 못을 박았네
조금 더,여자 친구
서로 친구들한테
아이의 모험
집에서,그의 부모
는 이전과 같이,아주 좋은
그의 삶의 모든 것을 무지
소리 지르고 싶대
날 봐,모든게 변했어
한 여름의 시간 동안
이 처음 때
그것은 우리가 생각하는 것보다 더 나쁘다.
16 살 때
당신 주위의 모든 사람들이
그냥 어린애일 뿐이야
16 살 때
우리는 최고의 휴가를 보냈다는 것을
그리고 그녀의 첫 연인
그것은 중요합니다
오늘 아침까진 멀어요
우리는 여전히 시험에 대해 얘기하고.
내일 얘기하자
그리고 이번 7 월 밤
어린 시절이 알려준 곳
꿈 꿨던 거 아냐?
이 처음 때
그것은 우리가 생각하는 것보다 더 나쁘다.
16 살 때
당신 주위의 모든 사람들이
그냥 어린애일 뿐이야
16 살 때
는 휴일에 대해 잊지 할 필요가있다
그리고 그녀의 첫 연인
그것은 오랜 시간이 걸립니다