Joe Dassin — Si tu peux lire en moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Si tu peux lire en moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
Dans la tour de guet
D’un château hanté
Avec des chaînes aux pieds
C’est moi le prisonnier
Pour qu’on me rende ma liberté
Il faudrait que tu viennes me sauver
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
De ces romans dérisoires
Que l’on vend sur les quais des gares
En lisant la page du chagrin d’amour
Tu vas me retrouver
C’est moi qui fais pleurer
Tu ne liras jamais plus loin
Tu ne pourrais pas supporter la fin
Il faut partir comme un comedien
Vers la réalité
La pièce est terminée
Quand la lumière se rallume enfin
Il ne reste rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D’un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
De sa tour de guet
Du château hanté
Tu ne l’as pas délivré
Et l’histoire est terminée
Quand la lumière s’est rallumée
Il n’est rien resté rien sur la scène vide
C’est toujours le même décor
Mais l’amour est mort
On ne jouera pas demain
가사 번역
당신이 나를 읽을 수 있다면
당신은 슬픈 이야기를 볼 수 있습니다
불행한 유령으로부터
오래 된 저택에 잠겨
파수대 안에
유령의 성
수갑 들고
내가 죄수야
내 자유를 되찾기 위해서
날 구하러 와야지
당신이 나를 읽을 수 있다면
당신은 슬픈 이야기를 볼 수 있습니다
이 병리 소설
기차역 부두에서 팔렸네요
사랑 슬픔의 페이지 읽기
당신은 나를 찾을 수 있습니다
널 울게 하는 건 나야
당신은 더 이상 읽을 수 없을거야
당신은 끝을 참을 수 없었다
코미디언처럼 떠나야 해
현실을 향해
연극은 끝났어
빛이 마침내 켜질 때
빈 단계에 남은 것은 없습니다
그것은 항상 같은 장식입니다
하지만 사랑은 죽었어
내일 공연 안 해요
당신이 나를 읽을 수 있다면
당신은 슬픈 이야기를 볼 수 있습니다
불행한 유령으로부터
오래 된 저택에 잠겨
그의 파수대에서
유령의 성에서
넌 그를 인도하지 않았어.
그리고 이야기는 끝났습니다
빛이 켜졌을 때
아무것도 무대에 아무것도 빈 남아 없다
그것은 항상 같은 장식입니다
하지만 사랑은 죽었어
내일 공연 안 해요