Joe Dassin — Trois Caravelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Trois Caravelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
On pourrait faire tourner
Toutes les ailes des moulins de la Terre
Avec le vent
Des serments que les hommes ont pu faire
Ne ris pas, ne dis pas
Que je marche à côté de mes rêves
Si tu y crois
Moi, je peux faire n’importe quoi
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
Je voudrais te donner
Des couleurs qui changeraient la lumière
Et te prouver
Que c’est toi que le soleil éclaire
Je voudrais t’inventer
D’autres mots pour te dire que je t’aime
Et te donner
Ce que Dieu n’a pas imaginé
Je vais fréter demain trois caravelles
Et tu auras de mes nouvelles
Avant longtemps
Je vais courir les océans
Pour découvrir le sixième continent
Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb
Ou Magellan ou Robinson
Tout simplement?
Il y a au bout de l’horizon
Un monde auquel je donnerai ton nom
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
내일 캐러밴 3 개 튀겨요
그리고 당신은 내게서 듣게 될 것입니다
오래 전에
나는 바다를 달릴 것이다
여섯 번째 대륙을 발견
내가 왜 크리스토퍼 콜럼버스가 되지 않겠어?
또는 마젤란 또는 로빈슨
간단히?
지평선 끝에
네 이름을 알려줄 세상
우리는 회전 할 수 있습니다
지구 공장의 모든 날개
바람과 함께
사람들이 취할 수 있었다 맹세
웃지 마,말하지 마
내 꿈 옆에
당신이 그것을 믿는 경우에
난 뭐든 할 수 있어
내일 캐러밴 3 개 튀겨요
그리고 당신은 내게서 듣게 될 것입니다
오래 전에
나는 바다를 달릴 것이다
여섯 번째 대륙을 발견
내가 왜 크리스토퍼 콜럼버스가 되지 않겠어?
또는 마젤란 또는 로빈슨
간단히?
지평선 끝에
네 이름을 알려줄 세상
나는 너에게주고 싶다
빛을 바꿀 색깔
그리고 자신을 증명
태양이 빛나는 것은 당신
당신을 지어주고 싶어요
다른 단어는 내가 당신을 사랑 당신에게
그리고 당신에게
하나님이 상상하지 못한 것
내일 캐러밴 3 개 튀겨요
그리고 당신은 내게서 듣게 될 것입니다
오래 전에
나는 바다를 달릴 것이다
여섯 번째 대륙을 발견
내가 왜 크리스토퍼 콜럼버스가 되지 않겠어?
또는 마젤란 또는 로빈슨
간단히?
지평선 끝에
네 이름을 알려줄 세상
(이 단어에 대한 단단 덕분에)