Joe Dibrutto — Dedicato solo a te 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dibrutto의 노래 "Dedicato solo a te"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che cos’e' che mi ha portato qui
proprio sotto casa tua
coincidenza si' chiamiamola cosi', chiamala cosi'
ma forse tu sei di tutta un’altra idea
tu che hai gia' capito tutto
sempre un passo avanti a me un po’stupido e distratto
mica sveglio come te che sorridi e ti avvicini
tu sai bene che cos’e
le tue mani
sanno quanto e' semplice
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' facile con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te, si'
che cos’e’che mi fa stare qui
e mi scuote l’anima
confusione in testa e brividi, guardami
dimmi quello che so gia'
c’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come me che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
forse tu mi puoi insegnare (ma da te potro' imparare)
a te viene facile
dedicato solo a te che sai prendermi, si'
dedicato solo a te non e' semplice con me dedicato solo a te che sai sempre come scuotermi
dedicato solo a te si'.
C’e' soltanto una parola
per spiegare che cos’e'
pronunciarla fa paura
specie a quelli come te che non san lasciarsi andare
che non sanno vivere
ma si puo' sempre imparare
non e’semplice ma e' possibile
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
가사 번역
왜 날 여기로 데려왔죠?
당신의 집 바로 아래
우연의 일치 그래,그 전화하자
하지만 어쩌면 당신은 완전히 다른 생각입니다.
당신은 이미 모든 것을 이해
항상 한 발 앞서 내 조금 바보 산만
당신이 웃고 접근 할 때 깨어 있지 않습니다
당신은 그것이 무엇인지 알고있다.
당신의 손
그들은 그것이 얼마나 간단한지 알고 있습니다
나를 데려갈 수 있는 사람 만 전용,그래
에 최선을 다하고 당신은 쉽지는 않지 나와 함께 최선을 다하고 당신은 항상하는 방법을 알고 나를 흔들
단지 당신 전용,그래.
내가 여기 머물게 만드는 것
그리고 그것은 내 영혼을 흔들
헤드와 오한 혼란,날 봐
이미 알고 있는 걸 말해
단 하나의 단어
그것이 무엇인지 설명하기 위해
발음하는 것은 무서운 것입니다
특히 나 같은 사람에겐
어떻게 살아야 할지 모르는 사람
어쩌면 당신은 나를 가르 칠 수 있습니다(그러나 나는 당신에게서 배울 수 있습니다)
그것은 당신을 위해 쉽다
나를 데려갈 수 있는 사람 만 전용,그래
에 최선을 다하고 당신은 그것은 간단하지 나와 함께 최선을 다하고 당신은 항상하는 방법을 알고 나를 흔들
단지 당신 전용,그래.
단 하나의 단어
그것이 무엇인지 설명하기 위해
발음하는 것은 무서운 것입니다
특히 너 같은 놈들에게
어떻게 살아야 할지 모르는 사람
그러나 당신은 항상 배울 수 있습니다
그것은 쉬운 일이 아닙니다.
(이 가사에 대한 토마소 덕분에)