Joe Dibrutto — Un'altra scusa 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dibrutto의 노래 "Un'altra scusa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti aspettavo alle sei
ci tenevo, lo sai
questa sera cara
c’era traffico, si'
sai com’e' il venerdi'.
Te lo giuro caro
non mi dici mai bugie, no, per carita'
sono tutte storie le mie gia'.
Ti ho chiamata pero'
eri uscita da un po'
dal lavoro strano
poi la segreteria
certo, la batteria.
Che si spegne
succede
no, non dico sia colpa tua, ma quando mai
sono gia' sicuro che tu hai
un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
dimmi la verita'
cosa c’e' che non va
c’e' qualcuno nessuno?
Tu sei fatta cosi'
ti diverti con chi
fa il tuo gioco
da poco
dici che non fa per me una come te che merito di piu' ma so gia' che.
E' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida, smettila, piantala, sadica
non vorresti pero'
mi fai male percio'
ora basta.
O no?
Ma e' un’altra scusa
tu fai l’offesa
poi fai le fusa
smettila
cosi' non vale
non e' leale
mi fai morire
perfida
(Thanks to Tommaso for these lyrics)
가사 번역
6 시에 올 줄 알았는데
난 신경썼어
오늘 밤 친애하는
차가 막혔어요
금요일 어떤지 알잖아
맹세해,여보
거짓말 한 적 없어
다 내 이야기야
그래도 전화했어
한동안 밖에 있었잖아요
이상한 직장에서
사무국
물론,배터리.
그 끈
그것은 발생
아니,네 잘못이라고 말하는 게 아니라
나는 당신이 이미 확신
또 다른 변명
당신은 범죄를
그런 다음 푸르
그것을 중지
좋지 않아요
그는 충성심이 없어
날 죽게 만들잖아
뜻반복,위험한
내게 진실을 말해.
무슨 일이야?
여기 누구 있어요?
그게 바로 너야.
당신은 누구와 함께 재미를
게임을 확인
최근
내가 더 많은 걸 받을 자격이 있다고 해도 그건 이미 알고 있어
즉 다른 변명.
당신은 범죄를
그런 다음 푸르
그것을 중지
좋지 않아요
그는 충성심이 없어
날 죽게 만들잖아
장난 꾸러기,그만,그만,가학
넌 그러고 싶지 않겠지
날 아프게 하니까
그 정도면 됐어.
아니,아니?
그러나 그것은 또 다른 변명입니다
당신은 범죄를
그런 다음 푸르
그것을 중지
좋지 않아요
그는 충성심이 없어
날 죽게 만들잖아
뜻반복,위험한
(이 가사에 대한 토마소 덕분에)