Joe Ely — Letter To Laredo 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Ely의 노래 "Letter To Laredo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was rolling across the Mississippi
I stopped there and I cried
No use for a man to keep a mighty river
All dammed up inside
I jumped bail from the Sweetwater County
Now I’m on the run
On my head is a five number bounty
For a crime I never done
Take this letter to Laredo
To the one I love
Tell her to stay low
Beneath the stars above
Her love is my only alibi
It’s for her love I lied
Yeah, yeah, yeah
«Why did Frankie have to pull that trigger?
Why did you have to hide?
The sheriff still thinks I was standing with her
It’s for your love I lied.»
«Love will make a free man a prisioner
Will make an honest man lie
Love can be tough, love can be tender
It’s my only alibi»
Take this Letter to Laredo
To the one I love
Tell her to stay low
Beneath the stars above
Her love is my only alibi
It’s for her love I lied…
Yeah, yeah, yeah…
가사 번역
내가 미시시피를 가로질러서
나는 거기 멈췄고 울었다
강물을 지키기 위해선 아무 소용이 없어
모두 안에 감쇠
나는 스윗 워터 카운티에서 보석금을 뛰어 들었다
지금 나는 도망 간다
내 머리에 다섯 숫자 현상금입니다
내가 한 적이 없는 죄를 위해
이 편지를 라레도에게 전해주시오
내가 사랑하는 이에게
조용히 있으라고 해
위의 별 아래
그녀의 사랑은 내 유일한 알리바이야
내가 거짓말을 한 것은 그녀의 사랑입니다
그래,그래,그래
"프랭키가 왜 방아쇠를 당겼을까?
왜 숨어야 했어?
보안관은 아직도 내가 그녀와 함께 서있다고 생각해
당신의 사랑을 위해서 거짓말을 했어요»
'사랑은 자유인이 노예로 만들 것이다'
정직한 사람이 거짓말을 할 것입니다
사랑은 힘들 수 있고,사랑은 부드러울 수 있습니다
내 유일한 알리바이야»
이 편지를 라레도에게 전해주시오
내가 사랑하는 이에게
조용히 있으라고 해
위의 별 아래
그녀의 사랑은 내 유일한 알리바이야
내가 거짓말을 한 것은 그녀의 사랑입니다…
그래,그래,그래…