Joe Farren — 'Til The Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Farren의 노래 "'Til The Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can never know if you’d approve of me But I’m here to ask you just the same
I’ve been walking row by row
Searching for your name
They tell me you sang just like me But you never cared to make it big
A family man whose dream in life
Was his wife and his kids
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I will give her everything I have
The Lord knows that ain’t much
I’d buy her expensive things
But she don’t care about that stuff
And I’m not schooled in politics
I just don’t give a damn about all that
But I’ve got ambition, I’ve got this guitar
And I got the clothes on my back
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I talked to your kids this morning
Everyone is safe and okay
Mary’s still in school
And Mathew has another baby on the way
And I wish that you were still around
Your wife says we’d get along just fine
You know after all these years
You’re still always on her mind
I came here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die
I know you can’t walk her down the aisle
And you can’t place her hand in mine
But I know that you’ll be with us When we hear those wedding bells chime
So I brought you an invitation
Along with some flowers from the bride
You know she’d give anything
To still have you by her side
And that’s why I’m here to ask for your permission
To take your daughter as my wife
And I hope you’re not rolling over in your grave cause I will
Love her ‘til the day I die, oh I will, Love her ‘til the day I die
I promise I will, love her ‘til the day I die
가사 번역
네가 날 인정할지는 모르겠지만 나도 같은 부탁을 하러 왔어
나는 행으로 행을 걷고 있었다
당신의 이름을 찾기
네가 나처럼 노래했다고 하더라 근데 그렇게 크게 할 생각은 없었어
한 가족 사람이 그의 꿈 생활
그의 아내와 그의 아이들이었다
허락을 구하러 왔어요
네 딸을 내 아내로 맞이하게
무덤에서 굴러다니지 않길 바래요
내가 죽는 날까지 그녀를 사랑해
나는 그녀에게 내가 가진 모든 것을 줄 것이다
주님은 그게 그리 많지 않다는 걸 아실 겁니다
나는 그녀의 비싼 물건을 살 것입니다
그러나 그녀는 그 물건에 대해 상관하지 않습니다
정치학도 안 하고
그딴 건 신경 안 써요
야망도 있고 기타도 있고
그리고 내 등에 옷이 있어
허락을 구하러 왔어요
네 딸을 내 아내로 맞이하게
무덤에서 굴러다니지 않길 바래요
내가 죽는 날까지 그녀를 사랑해
오늘 아침에 애들하고 얘기했어
모두 안전 하 고 괜 찮 아 요
메리는 아직 학교에 있어
그리고 매튜는 길에 또 다른 아기를 가지고
그리고 나는 당신이 주변에 아직도 있었으면 좋겠다
네 마누라 말로는 잘 지낸다고 하더라
당신은 이러한 모든 년 후 알고
당신은 여전히 그녀의 마음에 항상있어
허락을 구하러 왔어요
네 딸을 내 아내로 맞이하게
무덤에서 굴러다니지 않길 바래요
내가 죽는 날까지 그녀를 사랑해
당신이 그녀를 통로 아래로 걸을 수 없다는 것을 알고 있습니다
내 손에 손을 대면 안 돼
하지만 우리가 그 웨딩 벨 차임을들을 때 당신이 우리와 함께 할 것이라는 점을 알고있다
그래서 초대장을 가져왔어요
신부의 일부 꽃과 함께
그녀는 아무것도 줄 줄 알고
그 여자 옆에 있는 게
그래서 네 허락을 구하는 거야
네 딸을 내 아내로 맞이하게
무덤에서 굴러다니지 않길 바래요
내가 죽을 때까지,오,나는 것입니다,그녀를 사랑'그녀를 사랑 내가 죽을 때까지
내가 죽을 때까지 그녀를 사랑하겠다고 약속해